Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، فإن كوت ديفوار تحيط علما بالتقرير النهائي لفريق الخبراء التابع للأمم المتحدة، المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، رهنا بسحب الملاحظات المستندة إلى تعميمات متعجلة وتلميحات مؤسفة، ورهنا بإعمال مبدأي عدم تطبيق القرارات بأثر رجعي والتضييق في تفسير القواعد القانونية التي قد تحد من حقوق الأفراد.
Spanish[es]
Por último, Côte d’Ivoire toma nota del informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas, de fecha 7 de noviembre de 2005, con sujeción a que se retiren las apresuradas generalizaciones y lamentables insinuaciones en él vertidas y se apliquen los principios de irretroactividad de las leyes y estricta interpretación de las normas jurídicas que pudiesen limitar los derechos de las personas.
French[fr]
Enfin, la Côte d’Ivoire, sous réserve du retrait des propos empreints d’amalgames rapides et d’insinuations fâcheuses et sous réserve de l’application des principes de non-rétroactivité des lois et du principe de l’interprétation stricte des dispositions du droit qui tendent à restreindre le droit des personnes morales et physiques, prend acte du rapport final du Groupe d’experts de l’ONU en date du 7 novembre 2005.
Russian[ru]
И наконец, Кот‐д’Ивуар готов принять к сведению заключительный доклад Группы экспертов Организации Объединенных Наций от 7 ноября 2005 года при условии исключения из него поспешных обобщений и достойных сожаления беспочвенных обвинений, а также применения принципов неретроактивности законов и строгого толкования правовых норм, которые могут ограничивать права людей.
Chinese[zh]
最后,科特迪瓦注意到联合国专家组2005年11月7日的最后报告,但须撤回根据匆忙判断和令人遗憾的暗指所作的评论,并适用法律不溯既往原则,而且从严格意义上解释可能限制个人权利的法律规定。 国防部长