Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сиренината се нарязва, за да се получат зърна с размер на лешник или орех.
Czech[cs]
Sýřenina se krájí, aby se získala sýrová zrna o velikosti lískového až vlašského ořechu.
Danish[da]
Ostemassen skæres i korn af en størrelse fra hasselnød til valnød.
German[de]
Der Käsebruch wird in haselnuss- bis walnussgroße Körner geschnitten.
Greek[el]
Το τυρόπηγμα τεμαχίζεται προκειμένου να λαμβάνονται κόκκοι μεγέθους φουντουκιού ή καρυδιού.
English[en]
The curd is cut into hazelnut to walnut-sized grains.
Spanish[es]
La cuajada se corta para obtener granos del tamaño de una avellana a una nuez.
Estonian[et]
Kalgend lõigatakse sarapuupähkli kuni Kreeka pähkli suurusteks tükkideks.
Finnish[fi]
Juustomassa leikataan rakeiksi, joiden koko vaihtelee hasselpähkinästä saksanpähkinään.
French[fr]
Le caillé est découpé pour obtenir des grains de la taille d’une noisette à une noix.
Croatian[hr]
Gruš se reže kako bi se postignula zrna veličine od lješnjaka do oraha.
Hungarian[hu]
Az alvadékot mogyoró vagy dió nagyságú darabokra vágják.
Italian[it]
La cagliata viene tagliata per ottenere granuli di dimensioni comprese tra quelle di una nocciola e di una noce.
Lithuanian[lt]
Varškė supjaustoma nuo lazdyno riešuto iki graikinio riešuto dydžio gabaliukais.
Latvian[lv]
Recekli sagriež, lai iegūtu siera graudus lazdu riekstu vai valriekstu lielumā.
Maltese[mt]
Il-baqta tinqata’ biex jinkisbu boċċi ta’ daqs ta’ bejn ġellewża u ġewża.
Dutch[nl]
De wrongel wordt gesneden zodanig dat er brokken worden verkregen ter grootte van een hazelnoot tot een walnoot.
Polish[pl]
Skrzep kroi się, aby uzyskać ziarna o wielkości od orzecha laskowego do orzecha włoskiego.
Portuguese[pt]
A coalhada é cortada até se obter grãos com dimensões compreendidas entre o tamanho de uma avelã e o de uma noz.
Romanian[ro]
Cașul este tăiat pentru a obține boabe de mărimi cuprinse între mărimea unei alune și cea a unei nuci.
Slovak[sk]
Syrenina sa prereže na kusy veľkosti lieskového až vlašského orecha.
Slovenian[sl]
Sirnina se razreže tako, da se dobijo zrna velikosti od lešnika do oreha.
Swedish[sv]
Ostmassan bryts i hasselnötsstora till valnötsstora korn.