Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 41 V těch dnech tedy udělali tele+ a přinesli modle oběť a začali se těšit z díla svých rukou.
Danish[da]
+ 41 De lavede så en kalv+ i de dage og bragte et slagtoffer til afguden og begyndte at glæde sig over deres hænders værk.
German[de]
+ 41 Da machten sie in jenen Tagen ein Kalb+ und brachten ein Schlachtopfer zu dem Götzen hinauf und begannen sich der Werke ihrer Hände zu erfreuen.
English[en]
+ 41 So they made a calf in those days+ and brought up a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands.
Spanish[es]
+ 41 Así que hicieron un becerro en aquellos días+ y le trajeron un sacrificio al ídolo y se pusieron a gozar en las obras de sus manos.
Finnish[fi]
+ 41 Niin he tekivät noina päivinä vasikan+ ja toivat teurasuhrin ylös tälle epäjumalalle ja alkoivat huvitella kättensä tekojen parissa.
French[fr]
’ 41 Alors ils ont fait un veau, en ces jours- là+, et fait monter un sacrifice à l’idole, et ils se donnaient du bon temps dans les œuvres de leurs mains+.
Italian[it]
+ 41 E fecero in quei giorni+ un vitello e portarono all’idolo un sacrificio e si rallegravano delle opere delle loro mani.
Japanese[ja]
41 こうして彼らはそれらの日に子牛を作り+,その偶像に犠牲を携えて行き,自分たちの手の業をもって興じはじめたのです+。
Korean[ko]
+ 41 그들은 그 날들에 송아지를 만들어+ 그 우상에게 희생을 올렸고, 자기들의 손으로 만든 것을 가지고 즐기기 시작하였습니다.
Norwegian[nb]
+ 41 De laget så en kalv i de dager+ og frambar et offer for avguden og begynte å glede seg over sine henders verk.
Dutch[nl]
+ 41 Zo maakten zij dan een kalf in die dagen+ en brachten een slachtoffer aan de afgod en gingen zich in de werken van hun handen verheugen.
Portuguese[pt]
+ 41 Fizeram, pois, naqueles dias, um bezerro+ e trouxeram um sacrifício ao ídolo, e começaram a regalar-se com as obras das suas mãos.
Swedish[sv]
+ 41 Så gjorde de en kalv i de dagarna+ och bar fram ett slaktoffer åt avguden och började glädja sig över sina händers verk.