Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع أن أخرج نفسي منها
Bulgarian[bg]
Не можех да се взема в ръце.
Czech[cs]
Nemohl jsem se posbírat.
German[de]
Konnte mich da nicht selbst rausziehen.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να συνέλθω.
English[en]
Couldn't pull myself out.
Spanish[es]
No podía salir de ahí.
Estonian[et]
Ma ei suutnud end jalule saada.
Persian[fa]
نمي تونستم خودم رو بيرون بکشم
Finnish[fi]
En saanut itseäni ojennukseen.
French[fr]
Je ne pouvais pas me ressaisir.
Croatian[hr]
Nisam se mogao izvući.
Hungarian[hu]
Nem tudtam kilábalni belőle.
Indonesian[id]
Tidak bisa menarik diri.
Italian[it]
Non riuscivo a tirarmene fuori.
Japanese[ja]
立ち直れ て い な かっ た
Dutch[nl]
Couldn't pull myself out.
Polish[pl]
Nie mogłem z tego wyjść.
Portuguese[pt]
Não conseguia me libertar.
Romanian[ro]
Nu puteam să scap de ea.
Russian[ru]
Не мог выбраться.
Sinhala[si]
මට ඒකෙන් අයින් වෙන්න බැරි වුනා.
Slovak[sk]
Nemohol som sa z toho dostať.
Slovenian[sl]
Nisem se mogel izvleči.
Serbian[sr]
Nisam se mogao izvući.
Swedish[sv]
Jag verkade inte kunna ta mig ur det själva.
Thai[th]
หาทางออกไม่ได้
Turkish[tr]
Kendimi bir türlü toparlayamıyordum.