Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at man ikke er sluppet af med de voksende støjgener og det lidet attraktive syn af gader med trafikkaos, især i udkantsområderne.
German[de]
Die zunehmende Lärmbelastung und der Anblick autoverstopfter Straßen vor allem im vorstädtischen Raum sind noch immer unangenehm auffallende Erscheinungen.
Greek[el]
Η αύξηση της στάθμης του θορύβου και η εικόνα των δρόμων με τα ακινητοποιημένα από τη συμφόρηση αυτοκίνητα είναι στοιχεία ιδιαίτερα δυσάρεστα.
English[en]
Noise level growth and the visual impact of car-jammed roads, especially in periurban areas, remain as unattractive impinging features.
Spanish[es]
Asimismo, el aumento del nivel de ruido y el impacto visual de las carreteras atascadas, sobre todo en zonas periurbanas, siguen siendo aspectos degradantes y poco atractivos.
Finnish[fi]
Melutason nousu ja autojen ruuhkauttamat tiet erityisesti taajamien lähistöllä ovat edelleen epämiellyttävää nähtävää ja kuultavaa.
French[fr]
L'augmentation du niveau de bruit et l'impact visuel des embouteillages sur les routes, notamment dans les banlieues, demeurent des inconvénients majeurs.
Italian[it]
La crescita dell'inquinamento acustico e l'impatto visivo degli ingorghi sulle strade continuano ad essere aspetti degradanti e poco invitanti, soprattutto nelle aree periurbane.
Dutch[nl]
Toenemende geluidsoverlast en dichtgeslibde wegen, met name rond steden, blijven onaantrekkelijke, storende verschijnselen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, factores como o aumento do nível de ruído e o impacto visual de estradas completamente engarrafadas, sobretudo nas zonas periurbanas, continuam a ser incomodativos e pouco atraentes.
Swedish[sv]
Tilltagande buller och åsynen av igenkorkade vägar, särskilt runt storstäderna, förblir störande och föga tilltalande.