Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهى ، لا بد أننى فقدت عقلى لأركض هناك عاريا
Bulgarian[bg]
Боже, трябва наистина да съм бил пиян, за да побягна натам гол.
Czech[cs]
Teda, musel jsem bejt hotovej když jsem kolem běhal nahej.
German[de]
Ich muss ziemlich fertig gewesen sein, um so nackt herumzulaufen.
Greek[el]
Θεέ μου, πρέπει να ήμουν λιώμα για να περιφέρομαι γυμνός.
English[en]
God, I must have been really wasted to run around there naked.
Spanish[es]
¡ Dios mío, debía de estar muy borracho para andar por ahí desnudo!
Estonian[et]
Pidin ma ikka täis olema, et alasti ringi jooksin.
Finnish[fi]
Luoja, olin varmaan tosi kännissä, kun juoksentelin siellä alasti.
French[fr]
Bon sang, je devais être vraiment bourré pour me balader nu.
Hebrew[he]
ממש השתכרתי, אם הסתובבתי שם ערום.
Croatian[hr]
Sigurno sam bio mrtav pijan kad sam tamo trčkarao gol.
Hungarian[hu]
Nagyon betintázhattam, ha meztelenül kimentem.
Indonesian[id]
Tuhan, aku harus sangat kurus untuk berlari disekitaran dalam keadan bugil.
Italian[it]
Dio, dovevo essere completamente ubriaco per andare in giro nudo.
Dutch[nl]
Ik moet ladderzat zijn geweest om daar in m'n blootje rond te lopen.
Polish[pl]
Boże, ale musiałem popić, żeby latać po krzakach nago.
Portuguese[pt]
Deus, devia estar muito bêbado mesmo para perambular por lá nu.
Romanian[ro]
Doamne, trebuie să fi fost mort de beat să alerg pe acolo gol.
Slovenian[sl]
Bog, moral sem biti zelo pijan, da sem tam naokoli tekal gol.
Serbian[sr]
Sigurno sam bio mrtav pijan kad sam tamo trčkarao gol.
Turkish[tr]
Tanrım, etrafta çıplak dolaşacak kadar içmişim demek ki.