Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle de transaktioner, informationer og tjenester, der skal leveres af BiB, vil stort set have en national efterspørgsel: Transaktionstjenesterne vil afhænge af detailhandlere med nationale eller regionale operationer og vil blive prissat i GBP.
German[de]
Die Nachfrage nach den von BiB erbrachten Geschäftsabwicklungs- und Informationsdiensten sowie anderen Diensten hat weitgehend nationalen Charakter: die Geschäftsabwicklungsdienste stützen sich auf Einzelhändler mit landesweiten oder regionalen Unternehmen, und die Preise werden in Pfund Sterling angegeben.
Greek[el]
Επιπλέον, οι υπηρεσίες συναλλαγών, πληροφόρησης και άλλες υπηρεσίες που θα παράσχει η BiB θα συναντήσουν όλες ζήτηση σε εθνικό επίπεδο: οι υπηρεσίες συναλλαγών θα βασίζονται σε λιανοπωλητές που αναπτύσσουν δραστηριότητα σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο και των οποίων οι τιμές θα εκφράζονται σε λίρες στερλίνες.
English[en]
The transaction, information and services to be provided by BiB will all largely have national demand: the transaction services will be reliant on retailers with national or regional operations and will be priced in sterling.
Spanish[es]
La transacción, la información y los servicios que va a proporcionar BiB tendrán todos ellos una gran demanda nacional: los servicios de transacción serán confiados a minoristas con operaciones nacionales o regionales y se valorarán en libras esterlinas.
Finnish[fi]
Kaupankäyntiin ja tiedotukseen liittyvien BiB:n palvelujen kysyntä on suurelta osin kansallista. Kaupankäyntipalvelut perustuvat vähittäiskauppoihin, joilla on kansallista tai alueellista toimintaa, ja hinta ilmoitetaan punnissa.
French[fr]
Les services transactionnels et informatifs que fournira BiB répondront tous largement à une demande nationale: les services transactionnels intéresseront des détaillants qui exercent leur activité à l'échelle nationale ou régionale et seront facturés en livres sterling.
Italian[it]
Le transazioni, le informazioni ed i servizi che verranno forniti da BiB soddisferanno in prevalenza una domanda nazionale: i servizi transazionali collegheranno i dettaglianti che operano a livello nazionale o regionale e saranno addebitati in lire sterline.
Dutch[nl]
De vraag naar de door BiB te verstrekken transactie-, informatie- en andere diensten zal overwegend nationaal zijn: de transactiediensten zullen afhankelijk zijn van detailhandelaren met nationale of regionale activiteiten en de prijzen zullen worden uitgedrukt in Engelse ponden.
Portuguese[pt]
Além disso, as operações de transacção, informações e os serviços a prestar pela BiB terão todos uma ampla procura a nível nacional: os serviços de transacção dirigir-se-ão aos retalhistas que operem a nível nacional ou regional e serão tarifados em libras esterlinas.
Swedish[sv]
De transaktions- och informationstjänster som skall tillhandahållas av BiB kommer alla i huvudsak att bygga på den nationella efterfrågan. Transaktionstjänsterna kommer att vara beroende av återförsäljare med nationell eller regional verksamhet och prissättningen kommer att ske i pund sterling.