Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[9] Návrh Komise na nařízení o registraci, hodnocení, autorizaci a omezení chemikálií, KOM(2003) 644 v konečném znění.
Danish[da]
[9] Kommissionens forslag til forordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach), KOM(2003) 644 endelig.
German[de]
[9] Vorschlag der Kommission für eine Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe, KOM(2003) 644 endg.
Greek[el]
[9] Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και για τους περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά (Reach), COM(2003) 644 τελικό.
English[en]
[9] Commission proposal for a Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals, COM(2003) 644 final.
Spanish[es]
[9] Propuesta de Reglamento de la Comisión relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos, COM(2003) 644 final.
Estonian[et]
[9] Komisjoni ettepanek kemikaalide registreerimise, hindamise, kasutusse lubamise ja piiramise määruse kohta, KOM(2003) 644 lõplik.
Finnish[fi]
[9] Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen, KOM(2003) 644 lopullinen.
French[fr]
[9] Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances, COM(2003) 644 final.
Hungarian[hu]
[9] A Bizottságnak a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló rendeletre vonatkozó javaslata, COM(2003) 644 végleges.
Italian[it]
[9] Proposta di regolamento della Commissione concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restituzione delle sostanze chimiche, COM(2003) 644 definitivo.
Lithuanian[lt]
[9] Komisijos pasiūlymas dėl Reglamento dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų, COM (2003) 644 galutinis.
Latvian[lv]
[9] Komisijas priekšlikums regulai par ķīmisko vielu reģistrāciju, novērtēšanu, atļaušanu un ierobežošanu, COM(2003) 644, galīgā redakcija.
Maltese[mt]
[9] Il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Kimiċi, COM (2003) 644 finali.
Dutch[nl]
[9] Voorstel van de Commissie voor een Richtlijn inzake de registratie en beoordeling van en de vergunningverlening en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen, COM(2003) 644 definitief.
Polish[pl]
[9] Przedstawiona przez Komisję propozycja rozporządzenia w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), COM(2003) 644 wersja ostateczna.
Portuguese[pt]
[9] Proposta da Comissão de Regulamento relativo ao registo, à avaliação, à autorização e à restrição de produtos químicos, COM(2003) 644 final.
Slovak[sk]
[9] Návrh Komisie na nariadenie o systéme registrácie, hodnotenia, schvaľovania a obmedzovania chemických látok, KOM(2003) 644, konečné znenie.
Slovenian[sl]
[9] Predlog Komisije za Uredbo o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij, COM(2003) 644 konč.
Swedish[sv]
[9] Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier, KOM(2003) 644 slutlig.