Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدت كوخ صغير جميل في هاواي...
Bulgarian[bg]
Намерих прекрасна къщичка в Хавай.
Bosnian[bs]
Našla sam prekrasnu, malu kolibu na Havajima.
Czech[cs]
Našla jsem nádhernou malou chatku na Havaji.
Danish[da]
Jeg har fundet en yndig, lille hytte på Hawaii.
German[de]
Ich habe ein wundervolles, kleines Häuschen in Hawaii gefunden.
Greek[el]
Βρήκα ένα πανέμορφο μικρό εξοχικό στη Χαβάη.
English[en]
I found a beautiful, little cottage in Hawaii.
Spanish[es]
Encontré una hermosa cabaña en Hawái.
Estonian[et]
Leidsin Havailt ühe ilusa väikese maamaja.
Persian[fa]
يه کلبه نُقلي خوشگل تويِ هاوايي پيدا کردم.
Finnish[fi]
Löysin kauniin pikku mökin Havaijilta.
French[fr]
J'ai trouvé un beau petit cottage à Hawaï.
Croatian[hr]
Našla sam prekrasnu, malu kolibu na Havajima.
Hungarian[hu]
Találtam egy gyönyörű kis házikót Hawaii-n.
Italian[it]
Ho trovato un bellissimo piccolo cottage nelle Hawaii.
Dutch[nl]
Hier, een prachtig huisje op Hawaï.
Polish[pl]
Znalazłam przepiękną chatkę na Hawajach.
Portuguese[pt]
Encontrei uma casa lindíssima no Havai.
Romanian[ro]
Am găsit o căsuţă drăguţă în Hawaii.
Russian[ru]
Я нашла небольшой прелестный домик на Гавайях.
Serbian[sr]
Našla sam prelepu, malu kolibu na Havajima.
Swedish[sv]
Jag har hittat ett vackert litet hus på Hawaii.
Turkish[tr]
Havai'de çok güzel, ufak bir ev buldum.