Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 25 май 2015 г. Комисията получи искане за ползване на специалния режим по ОСП+ от Киргизката република.
Czech[cs]
Dne 25. května 2015 Komise obdržela žádost o poskytnutí režimu GSP+ od Kyrgyzské republiky.
Danish[da]
Den 25. maj 2015 modtog Kommissionen en GSP+-anmodning fra Den Kirgisiske Republik.
German[de]
Am 25. Mai 2015 ging der Antrag der Kirgisischen Republik bei der Kommission ein.
Greek[el]
Στις 25 Μαΐου 2015 η Επιτροπή έλαβε αίτηση για μεταχείριση ΣΓΠ+ από τη Δημοκρατία της Κιργιζίας.
English[en]
On 25 May 2015, the Commission received a GSP+ request from the Kyrgyz Republic.
Spanish[es]
El 25 de mayo de 2015, la Comisión recibió de la República Kirguisa («Kirguistán») una solicitud de admisión como beneficiario del SPG+.
Estonian[et]
25. mail 2015 sai komisjon Kirgiisi Vabariigi taotluse ühineda GSP+ erikorraga.
Finnish[fi]
Komissio vastaanotti 25 päivänä toukokuuta 2015 GSP+-menettelyyn pääsemistä koskevan Kirgisian tasavallan pyynnön.
French[fr]
Le 25 mai 2015, la Commission a reçu une demande de SPG+ de la part de la République kirghize.
Croatian[hr]
Komisija je 25. svibnja 2015. primila zahtjev za povlastice OSP+ od Kirgiske Republike.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2015. május 25-én GSP+ iránti kérelmet kapott a Kirgiz Köztársaságtól.
Italian[it]
Il 25 maggio 2015 la Commissione ha ricevuto una domanda di SPG+ dalla Repubblica del Kirghizistan.
Lithuanian[lt]
2015 m. gegužės 25 d. Komisija gavo Kirgizijos Respublikos prašymą taikyti GSP+;
Latvian[lv]
Komisija 2015. gada 25. maijā saņēma VPS+ pieprasījumu no Kirgizstānas Republikas.
Maltese[mt]
Fil-25 ta' Mejju 2015, il-Kummissjoni rċeviet talba għal SĠP+ mir-Repubblika Kirgiża.
Dutch[nl]
Op 25 mei 2015 heeft de Commissie een SAP+-verzoek van de Republiek Kirgizië ontvangen.
Polish[pl]
W dniu 25 maja 2015 r. Komisja otrzymała wniosek o GSP+ od Republiki Kirgiskiej.
Portuguese[pt]
Em 25 de maio de 2015, a Comissão recebeu um pedido da República do Quirguistão, que solicitou ser beneficiária do SPG+.
Romanian[ro]
La 25 mai 2015, Comisia a primit din partea Republicii Kârgâzstan o cerere pentru a beneficia de SGP+.
Slovak[sk]
Komisii bola 25. mája 2015 doručená žiadosť Kirgizskej republiky o udelenie VSP+.
Slovenian[sl]
Komisija je 25. maja 2015 prejela zahtevek Kirgiške republike za GSP+.
Swedish[sv]
Den 25 maj 2015 mottog kommissionen en ansökan från Kirgizistan om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen.