Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci říct, musí jít o parchanta s nehoráznejma známostma.
Danish[da]
Det må være en mand med gode kontakter.
German[de]
Der Mistkerl müsste ziemlich gute Beziehungen haben.
Greek[el]
Εννοώ, θα πρέπει να ήταν ένας πολύ καλά δικτυωμένος αρχίδης.
English[en]
I mean, that would have to be a pretty well connected son of a bitch.
Spanish[es]
Tuvo que ser un hijo de perra con buenas conexiones.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et ta peab olema üpriski heade sidemetega hoorapoeg.
French[fr]
Il fallait que ce salaud ait de sacrées relations.
Hebrew[he]
כוונתי, זה צריך להיות בנאדם בן זונה עם הרבה קשרים.
Croatian[hr]
Mislim, taj kurvin sin mora imati dobre veze.
Hungarian[hu]
Vagyis, kurva jó kapcsolatainak kell lennie annak a szarrágónak.
Italian[it]
voglio dire, dovrebbe essere un figlio di puttana con delle belle conoscenze.
Dutch[nl]
Die persoon moet wel heel goede contacten hebben.
Polish[pl]
To znaczy, mielibyśmy tu skurwiela z niezłymi koneksjami.
Portuguese[pt]
Precisaria ser um fiIho-da-mãe com ótimas conexões.
Romanian[ro]
Vreau să zic că ar trebui să fie un nenorocit cu relaţii.
Slovenian[sl]
Menim, da je ta prasec moral imeti hudo dobre veze.
Serbian[sr]
Mislim, taj kurvin sin mora imati dobre veze.