Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това следва да е възможно държавите членки да предвиждат приспадане в такива случаи.
Czech[cs]
Členské státy budou přesto v těchto případech moci zavést srážkovou daň.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør dog i disse tilfælde kunne fastsætte en kildeskat.
German[de]
Den Mitgliedstaaten sollte es allerdings möglich sein, in solchen Fällen eine Einbehaltung vorzusehen.
Greek[el]
Ωστόσο, στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν έκπτωση του φόρου.
English[en]
However, it should be possible for Member States to provide for deduction in such cases.
Spanish[es]
Sin embargo, los Estados miembros habrán de poder establecer una deducción en estos casos.
Estonian[et]
Liikmesriikidel peaks siiski olema võimalus selliste juhtumite puhul mahaarvamist lubada.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin voitava pidättää veroja näissä tapauksissa.
French[fr]
Cependant, il devrait être possible pour les États membres d'établir une retenue dans ces cas.
Croatian[hr]
Međutim, u tim slučajevima države članice bi trebale moći predvidjeti odbitak.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell ugyanakkor a lehetőséget a tagállamok számára, hogy ilyen esetekben levonást alkalmazzanak.
Italian[it]
Tuttavia è auspicabile che in tali casi gli Stati membri prevedano deduzioni.
Maltese[mt]
Madankollu, għandu jkun possibbli għall-Istati Membri li jipprevedu tnaqqis f'tali każijiet.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten in deze gevallen echter de mogelijkheid hebben een bronbelasting vast te stellen.
Polish[pl]
Jednak państwa członkowskie powinny móc w takich przypadkach przewidzieć odliczenie.
Portuguese[pt]
No entanto, os Estados-Membros devem ter a faculdade de prever uma dedução nestes casos.
Romanian[ro]
Totuși, statele membre ar trebui să poată dispune o reținere în aceste cazuri.
Slovak[sk]
Malo by však byť možné, aby členské štáty v takýchto prípadoch ustanovili odpočet.
Slovenian[sl]
Vseeno pa bi morale imeti države članice možnost, da v teh primerih lahko določijo odbitek.
Swedish[sv]
Det bör dock vara möjligt för medlemsstater att fastställa ett avdrag i dessa fall.