Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa iyang biyahe, giantos niya ang tulo ka adlaw nga pag-ulan ug miagig 16 ka checkpoint sa militar.
Czech[cs]
Během cesty tři dny vytrvale pršelo a musel projet 16 vojenskými kontrolami.
Danish[da]
På sin rejse måtte han blandt andet udholde tre dages regnvejr, og han skulle passere 16 militære kontrolposter.
German[de]
Unterwegs regnete es drei Tage lang und er musste 16 Militärkontrollen passieren.
Greek[el]
Στο ταξίδι του, κατά τη διάρκεια του οποίου έβρεχε τρεις ολόκληρες μέρες, πέρασε από 16 στρατιωτικά μπλόκα.
English[en]
His journey involved enduring three days of rain and passing through 16 military checkpoints.
Spanish[es]
Durante su viaje por tierra soportó tres días de lluvia y pasó por dieciséis controles militares.
Estonian[et]
Jalgrattaga sõites tuli tal kolm päeva vihma käes olla ja läbida 16 sõjaväelist kontrollpunkti.
Finnish[fi]
Matkan aikana kolmena päivänä satoi ja hän ohitti 16 armeijan tarkastusasemaa.
French[fr]
Il a voyagé sous la pluie pendant trois jours et passé 16 postes militaires de contrôle.
Hiligaynon[hil]
Nag-agwanta sia sing tatlo ka adlaw nga ulan kag nag-agi sa 16 ka checkpoint sang militar.
Croatian[hr]
Tijekom njegovog putovanja tri je dana padala kiša, a morao je proći i 16 vojnih kontrola.
Hungarian[hu]
Útja során három napig szenvedett az esőtől, és tizenhat katonai ellenőrző ponton haladt át.
Indonesian[id]
Selama tiga hari perjalanan, ia diguyur hujan dan harus melewati 16 pos pemeriksaan militer.
Iloko[ilo]
Idi nagbiahe, tallo nga aldaw a nagtudtudo ken 16 a checkpoint ti militar ti linabsanna.
Italian[it]
Durante il viaggio ci furono tre giorni di pioggia e dovette passare 16 posti di blocco dei militari.
Japanese[ja]
その旅では,3日間の雨に耐え,16の検問所を通過し,犯罪多発地域を通らなければなりませんでした。
Korean[ko]
그는 여행 중에 3일 동안 비를 맞으며 가야 했고 16군데의 군 검문소를 거쳐야 하였습니다.
Burmese[my]
သူ၏သုံးရက်ခရီးတွင် မိုးရွာသွန်းကာ စစ်တပ်စစ်ဆေးရေးဂိတ် ၁၆ ခုကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
I løpet av reisen regnet det i tre dager, og han måtte passere 16 militære kontrollposter.
Dutch[nl]
Hij fietste drie dagen door de regen en moest op zijn tocht zestien militaire controleposten passeren.
Polish[pl]
Trzy dni jechał w deszczu i minął 16 wojskowych punktów kontrolnych.
Portuguese[pt]
A jornada incluiu enfrentar três dias de chuva e passar por 16 postos de controle militar.
Romanian[ro]
În timpul călătoriei sale a trebuit să treacă prin 16 puncte de control ale armatei şi să îndure o ploaie care n-a contenit trei zile.
Russian[ru]
По пути в Камину пришлось проехать через 16 военных контрольно-пропускных пунктов; причем три дня нужно было ехать под дождем.
Slovak[sk]
Počas svojej cesty musel ísť tri dni v daždi a prejsť cez 16 vojenských kontrolných stanovíšť.
Shona[sn]
Rwendo rwavo rwakabatanidza kutsungirira kunaya kwemvura kwemazuva matatu uye kumiswa nevarwi ka16.
Albanian[sq]
Gjatë udhëtimit duroi tri ditë me shi të vazhdueshëm dhe kaloi nëpër 16 postblloqe ushtarake.
Serbian[sr]
Na putu ga je uhvatila kiša koja je padala tri dana i morao je da prođe 16 vojnih punktova.
Southern Sotho[st]
Leeto la hae le ne le akarelletsa ho mamella matsatsi a mararo a pula le ho feta libakeng tse 16 tseo masole a hlahlobang lintho ho tsona.
Swedish[sv]
Under sin resa måste han uthärda tre dagar med ihållande regn och passera genom 16 militära vägspärrar.
Swahili[sw]
Akiwa safarini, alinyeshewa kwa siku tatu na alipita vituo 16 vya ukaguzi vya wanajeshi.
Congo Swahili[swc]
Akiwa safarini, alinyeshewa kwa siku tatu na alipita vituo 16 vya ukaguzi vya wanajeshi.
Tamil[ta]
மூன்று நாட்கள் மழையில் அவர் பயணிக்க வேண்டியிருந்தது, அதோடு 16 ராணுவ சோதனைச் சாவடிகளைக் கடக்க வேண்டியிருந்தது.
Tagalog[tl]
Kasali sa kaniyang paglalakbay ang pagtitiis ng tatlong araw sa ulan at pagdaan sa 16 na checkpoint ng militar.
Tsonga[ts]
Riendzo ra yena ri teke masiku manharhu, mpfula yi ri karhi yi na, naswona u tsemakanye tindhawu ta 16 leti masocha ma sechaka eka tona.
Ukrainian[uk]
Цей брат пройшов 16 військових контрольно-пропускних пунктів і 3 дні мокнув під дощем.
Xhosa[xh]
Wayekhe ahambe imvula isina iintsuku ezintathu aze adlule kwizigqubo ezili-16 zamajoni.
Chinese[zh]
一路上,他经历了三天的滂沱大雨,通过16个军事检查站。
Zulu[zu]
Endleleni wanethwa imvula izinsuku ezintathu futhi wadlula ezindaweni ezingu-16 ezazigadwe amasosha.