Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига само тази работа да ти е достатъчно интересна.
Czech[cs]
Tedy jestli myslíš, že tahle práce je dost zajímavá na to, abys vydržel.
Danish[da]
Hvis du altså føler, at jobbet ellers er spændende nok.
German[de]
Wenn Sie diese Arbeit interessant genug finden, um dabeizubleiben.
Greek[el]
Αν βέβαια, σ'ενδιαφέρει η δουλειά τόσο, ώστε να την κρατήσεις.
English[en]
That is, if you feel this job is interesting enough to stick with it.
Finnish[fi]
Siis jos tämä työ kiinnostaa sinua sen verran, että tahdot pitää sen.
French[fr]
Enfin, si tu estimes que ce boulot est assez intéressant pour le garder.
Croatian[hr]
Naravno, ako još uvijek misliš da je ovaj posao dovoljno zanimljiv.
Icelandic[is]
Ef ađ starfiđ er nķgu athyglisvert fyrir ūig.
Italian[it]
Sempre che questo lavoro ti sembri interessante abbastanza da restare.
Dutch[nl]
Als je deze baan tenminste nog interessant genoeg vindt.
Polish[pl]
Jeśli uważasz, że ta praca nadal cię interesuje.
Portuguese[pt]
Isto se achar que este trabalho é suficientemente interessante.
Romanian[ro]
Dacă mai consideri că e o slujbă destul de interesantă pentru tine.
Slovenian[sl]
Vsaj če te služba dovolj zanima, da bi jo obdržal.
Serbian[sr]
Naravno, ako misliš da je ovaj posao dovoljno zanimljiv da ga zadržiš.
Swedish[sv]
Om du tycker att jobbet är intressant nog att ha kvar, förstås.
Turkish[tr]
Tabii, konuyu, işi bırakmayacak kadar enteresan bulursan. Hey, Joe.