Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току се " пригумих " за финалите за два дни.
Czech[cs]
Člověk aby chodil jen na finále.
Danish[da]
Jeg bliver kun sendt ud til finaler for tiden.
German[de]
Ich werde nur noch zum finale Iosgeschickt.
Greek[el]
Ήρθα μόνο για τους τελικούς.
English[en]
I only get wheeled out for the finals these days.
Spanish[es]
Ahora sólo me envían para las finales.
Finnish[fi]
Minut lähetetään nykyisin vain loppuotteluihin.
French[fr]
On ne m'envoie plus que pour la finale.
Hebrew[he]
אני יוצא החוצה רק למשחקי הגמר בימים אלו.
Croatian[hr]
Samo cu ispasti zubat za finale ovih dana.
Hungarian[hu]
Csak a döntőkre kell kijönnöm.
Icelandic[is]
Ég er bara sendur á úrsIitaIeikina nú tiI dags.
Italian[it]
In questi giorni sono venuto solo per le finali.
Norwegian[nb]
Jeg bIir bare sendt ut for finaIene nå.
Dutch[nl]
Ik kom tegenwoordig alleen nog maar voor de finale.
Polish[pl]
Teraz jeżdżę tylko na finały.
Portuguese[pt]
Só viajamos para as finais nos dias de hoje.
Romanian[ro]
Vin doar la finale în zilele astea.
Slovak[sk]
Človek aby chodil len na finále.
Slovenian[sl]
Danes te pošljejo samo za finale.
Serbian[sr]
Samo cu ispasti zubat za finale ovih dana.
Turkish[tr]
Yoğunluktan finalleri bile kaçıracaktım neredeyse.