Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne udgave af ECHP-brugerdatabasen omfatter vigtige ændringer for visse lande samt metodeforbedringer for at undgå for stor vægt og korrigere for manglende svar fra personer i husholdningen.
German[de]
Die Version der ECHP-Benutzerdatenbank von Dezember 2002 beinhaltet wesentliche Datenkorrekturen für bestimmte Länder sowie methodische Verbesserungen zur Vermeidung extremer Gewichte und zur Korrektur von haushaltsintern fehlenden Auskünften.
Greek[el]
Η βάση δεδομένων αυτής της έκδοσης του ECHP περιλαμβάνει μερικές σημαντικές αναθεωρήσεις για ορισμένες χώρες καθώς και μεθοδολογικές βελτιώσεις για να αποφευχθούν τα υπερβολικά βάρη καθώς και να προβλέπεται και να ρυθμίζεται η έλλειψη απάντησης εντός των νοικοκυριών.
English[en]
The December 2002 version of the ECHP user database incorporates important data revisions for certain countries and methodological improvements to avoid extreme weights and adjust for within-household non-response.
Spanish[es]
La versión de la base de datos del usuario del PHCE de diciembre de 2002 incorpora revisiones importantes de los datos relativos a algunos países, además de mejoras metodológicas para evitar ponderaciones extremas y corregir la tasa de no respuesta en los hogares.
Finnish[fi]
Joulukuun 2002 versiossa kotitalouskyselyn käyttäjätietokantaan on tehty tärkeitä tietojen tarkistuksia joidenkin maiden osalta ja metodologisia muutoksia liiallisten painotusten välttämiseksi ja mukautusten tekemiseksi kotitalouden vastaamattajättämistilanteessa.
French[fr]
La version de la "base utilisateurs" du PCM de décembre 2002 intègre des révisions de données importantes concernant certains pays et des améliorations méthodologiques pour éviter des poids extrêmes et corriger le revenu des ménages de l'incidence de la non-réponse.
Italian[it]
La versione del dicembre 2002 della base dati utenti ECHP contiene significative revisioni dei dati per determinati paesi nonché miglioramenti metodologici volti a evitare la sopravvalutazione di determinati fattori e a bilanciare l'incidenza delle risposte mancate sui dati dei nuclei familiari.
Dutch[nl]
De versie van de ECHP-database van die maand bevat ingrijpende herzieningen van de gegevens voor bepaalde landen, en methodologische verbeteringen om extreme wegingen te voorkomen, en om rekening te houden met non-respons binnen huishoudens.
Portuguese[pt]
A versão de Dezembro de 2002 da base de dados dos utilizadores do ECHP integra importantes revisões dos dados referentes a certos países e melhorias metodológicas para evitar os pesos extremos e ajustar os dados às situações de ausência de resposta.
Swedish[sv]
I december 2002-versionen av ECHP:s användardatabas ingår viktiga revideringar av data för vissa länder och metodförbättringar för att undvika för stor vikt och korrigera för uteblivna svar från personer i hushållen.