Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Dürren der letzten Jahre haben sich von der Sahara her im Norden etwas ausgewirkt, doch die tropischen Regenwälder weiter im Süden sind davon kaum betroffen worden.
Greek[el]
Οι συνέπειες απ’ την πρόσφατη ξηρασία έχουν πλήξει τις περιοχές λίγο νοτιώτερα απ’ την έρημο Σαχάρα, αλλά ελάχιστα επηρέασαν τα δάση που ποτίζονται απ’ τις τροπικές βροχές πιο νότια ακόμη.
English[en]
The effects of the recent droughts have stretched down somewhat from the Sahara Desert, but have hardly affected the tropical rain forests farther south.
Spanish[es]
Los efectos de las sequías recientes se han extendido hasta cierto grado desde el desierto de Sáhara, pero han tenido poco efecto en los bosques tropicales de más al sur.
French[fr]
Les sécheresses récentes ont permis au Sahara de gagner sur le pays, mais elles ont à peine affecté les forêts du sud arrosées par les pluies tropicales.
Italian[it]
Gli effetti delle recenti siccità si sono fatti sentire alquanto a sud del deserto del Sahara, ma non hanno quasi toccato le foreste pluviali tropicali più a sud.
Japanese[ja]
近年起きた干ばつの影響はサハラ砂ばくからやや南にまで及びましたが,ずっと南方の熱帯雨林はほとんど影響を受けませんでした。
Korean[ko]
최근에 ‘사하라’ 사막으로부터 가뭄의 영향이 다소 아래로 미치긴 하였지만 보다 남부의 열대 우림에는 거의 영향을 주지 못하였다.
Dutch[nl]
De invloed van de recente droogteperiodes heeft zich ook wel ten zuiden van de Sahara doen gelden, maar heeft de tropische regenwouden verder naar het zuiden nauwelijks beroerd.
Portuguese[pt]
Os efeitos das recentes secas se estenderam até certo ponto a partir do deserto do Saara, mas pouco afetaram as florestas equatoriais mais ao sul.