Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) всички упоменати обекти са под надзора на един единствен компетентен орган,
Czech[cs]
b) tentýž příslušný orgán provádí dozor ve všech dotyčných zařízeních,
Danish[da]
b) den samme kompetente myndighed fører tilsyn med alle de berørte driftssteder
Greek[el]
β) μία μόνον αρμόδια αρχή εποπτεύει όλες τις συγκεκριμένες εγκαταστάσεις,
English[en]
(b) a single competent authority supervises all the establishments concerned,
Spanish[es]
b) una autoridad competente única supervisa todos los establecimientos de que se trata,
Estonian[et]
b) üks pädev asutus kontrollib kõiki asjaomaseid ettevõtteid,
Finnish[fi]
b) sama toimivaltainen viranomainen valvoo kaikkia kyseisiä laitoksia,
French[fr]
b) si une autorité compétente unique exerce une surveillance sur tous les établissements concernés,
Hungarian[hu]
b) egyetlen hatáskörrel rendelkező hatóság felügyeli az összes érintett létesítményt
Italian[it]
b) un'unica autorità competente controlla tutti gli stabilimenti in questione,
Lithuanian[lt]
b) visas atitinkamas įmones prižiūri viena kompetentinga institucija,
Latvian[lv]
b) visus attiecīgos uzņēmumus uzrauga viena un tā pati kompetentā iestāde,
Dutch[nl]
b) één enkele bevoegde autoriteit toezicht houdt op alle betrokken inrichtingen,
Polish[pl]
b) wszystkie te zakłady znajdują się pod nadzorem jednej właściwej władzy,
Portuguese[pt]
b) Uma única autoridade competente controlar todos os estabelecimentos em questão,
Romanian[ro]
(b) în cazul în care o autoritate competentă unică exercită o supraveghere asupra tuturor unităților în cauză,
Slovak[sk]
b) rovnaký príslušný orgán vykonáva dozor vo všetkých príslušných prevádzkarniach.
Slovenian[sl]
(b) en pristojni organ nadzoruje vse zadevne obrate,
Swedish[sv]
b) en enda behörig myndighet utövar tillsyn över alla berörda anläggningar,