Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك هي منذ بداية العرض لا تستخدم جهاز الدخان عندما تقوم برقصة الهيب هوب الفاشلة.
Bulgarian[bg]
Тя ти каза още в началото да не използваш машината за дим, докато танцува хип-хоп.
Bosnian[bs]
Rekla ti je na početku nastupa da ne koristiš mašinu za dim dok izvodi hipi skok.
Czech[cs]
Řekla ti to na začátku, abys nepouštěl zařízení na kouř, když je na gymnastickém míči.
German[de]
Sie sagte dir zu Beginn der Show, benutze nicht die Rauchmaschiene wenn sie beim Hüft-Sprung ist.
Greek[el]
Σου το είπε από την αρχή του σόου... να μην ρίξεις καπνό όταν θα κάνει κουτσό.
English[en]
She told you at the beginning of the show not to use the smoke machine when she's on the hippity hop.
Spanish[es]
Al comienzo, te pidió no usar la máquina de humo en el juego.
Finnish[fi]
Hän sanoi näytöksen alussa, - ettei savukonetta saa käyttää hänen hyppiessään.
French[fr]
Elle t'a dit au début du spectacle de ne pas utiliser la machine à fumer quand elle est sur le ballon sauteur.
Hebrew[he]
היא אמרה לך בתחילת המופע לא להשתמש במכונת העשן בזמן שהיא עושה תרגילים.
Croatian[hr]
Rekla ti je na početku nastupa da ne koristiš mašinu za dim dok izvodi hipi skok.
Hungarian[hu]
Mondta, mielőtt elkezdte volna, hogy ne indítsd be a füstgépet, amikor a gumilabdán van.
Italian[it]
Ti ha detto all'inizio dello spettacolo di non usare la macchina del fumo quando stava sulla palla che rimbalza.
Dutch[nl]
Ze zei toch aan het begin van het optreden... dat je de rookmachine niet mocht gebruiken als ze op de skippybal zat.
Polish[pl]
Na początku pokazu powiedziała ci, żeby nie używać maszyny do dymu kiedy skacze na gumowej piłce.
Portuguese[pt]
Ela disse no início do espectáculo para não usarem a máquina de fumo enquanto ela estivesse no " hippity hop ".
Romanian[ro]
Ţi-a zis la începutul spectacolului să nu foloseşti maşina de fum când e călare.
Russian[ru]
Она же сказала тебе в самом начале шоу не использовать дымовую машину, когда она находится в неустойчивом положении.
Slovak[sk]
Povedala ti na začiatku šou nepoužívaj zadymovač, keď robí hippity hop.
Slovenian[sl]
Na začetku predstave ti je rekla, da ne uporabljaj dimne naprave, ko je na skakajoči žogi.
Serbian[sr]
Rekla ti je na početku nastupa da ne koristiš mašinu za dim dok izvodi hipi skok.
Swedish[sv]
Hon sa ju i början av showen att inte slå på rökmaskinen när hon höll på med studsbollen.
Turkish[tr]
Kız sana şovun başında hoplayıp zıplarken duman makinasını kullanmamanı söylemişti.