Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Po jejich použití se musí takové nástroje a pracovní vybavení důkladně opláchnout pitnou vodou, s výjimkou případů, kdy je oplachování podle pokynů pro použití těchto látek zbytečné
Danish[da]
Anvendelsen af disse midler skal efterfølges af en grundig afskylning af udstyret og arbejdsredskaberne i drikkevand, medmindre anvisningerne for midlernes anvendelse gør en sådan afskylning overflødig
German[de]
Nach dem Reinigen und Desinfizieren sind diese Arbeits-und Einrichtungsgegenstände gründlich mit Trinkwasser abzuspülen, es sei denn, daß ein Abspülen nach ordnungsgemäßer Ausführung der Gebrauchsanweisung unnötig ist
English[en]
Their use must be followed by thorough rinsing of such instruments and working equipment with potable water except where the directions for use of such substances render such rinsing unnecessary
Spanish[es]
La utilización de tales sustancias deberá ir seguida de un aclarado completo con agua potable de los equipos e instrumentos, salvo cuando las instrucciones de uso de dichas sustancias hagan innecesario el aclarado
Estonian[et]
Pärast kõnealuste ainete kasutamist tuleb töövahendeid ja seadmeid loputada põhjalikult joogiveega, välja arvatud juhul, kui selliste ainete kasutusjuhendis ei peeta loputamist vajalikuks
Finnish[fi]
Laitteet ja työvälineet on tällaisten aineiden käytön jälkeen huuhdeltava huolellisesti juomakelpoisella vedellä, ellei tällainen huuhtelu ole käyttöohjeiden perusteella tarpeeton
French[fr]
Leur utilisation doit être suivie d
Hungarian[hu]
Használatukat követően az eszközöket és a berendezéseket ivóvíz minőségű vízzel alaposan le kell öblíteni, kivéve, ha a nevezett anyagok alkalmazási előírásai ezt az öblítést szükségtelenné teszik
Lithuanian[lt]
Jas panaudojus, instrumentus ir darbo įrangą būtina kruopščiai nuplauti geriamuoju vandeniu, išskyrus atvejį, kai minėtose šių medžiagų naudojimo instrukcijose to nereikalaujama
Latvian[lv]
Pēc lietošanas tādi instrumenti un darba aprīkojums rūpīgi jānoskalo ar dzeramo ūdeni, izņemot gadījumus, kad saskaņā ar norādījumiem par tādu vielu izmantošanu tāda skalošana nav vajadzīga
Maltese[mt]
L-użu tagħhom għandu jiġi segwit bi tlaħliħ kif imiss ta
Polish[pl]
Po ich użyciu musi nastąpić dokładne spłukanie takich przyrządów i sprzętu roboczego wodą pitną z wyjątkiem przypadków, gdy instrukcje stosowania takich substancji nie wymagają późniejszego płukania
Slovak[sk]
Po ich použití musí nasledovať dôkladné omytie takýchto nástrojov a pracovného zariadenia s pitnou vodou s výnimkou toho, kde pokyny na použitie takýchto látok uvádzajú, že takéto omytie nie je potrebné
Slovenian[sl]
Po njihovi uporabi je treba te instrumente in delovno opremo temeljito sprati s tekočo vodo, razen kadar je spiranje po navodilih za uporabo teh snovi nepotrebno