Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Edward ug Mandy,” siya miingon, “kinahanglan nakong pakatulgon si Aaron ug Emily.
Danish[da]
»Edward og Mandy,« sagde hun, »jeg skal lægge Aaron og Emily i seng, så de kan få en lur.
English[en]
“Edward and Mandy,” she said, “I need to put Aaron and Emily down for a nap.
Spanish[es]
“Edward y Mandy”, dijo ella, “tengo que poner a Aaron y a Emily a dormir la siesta.
Finnish[fi]
”Edward ja Mandy”, hän sanoi, ”minun pitää panna Aaron ja Emily päiväunille.
French[fr]
Elle dit : « Edward et Mandy, je dois coucher Aaron et Emily pour la sieste.
Gilbertese[gil]
“Edward ao Mandy,” e taku, “I riai ni kaweneia ni kamatuuia Aaron ao Emily.
Hungarian[hu]
„Erik, Andi! – mondta. – Le kell fektetnem Áront és Emmát egy kis délutáni alvásra.
Indonesian[id]
“Edward dan Mandy,” katanya, “Ibu perlu menidurkan Aaron dan Emily.
Italian[it]
“Edward e Mandy”, disse, “devo far fare un riposino ad Aaron e a Emily.
Japanese[ja]
ねえエドワード,マンディー,お母さんはアーロンとエミリーをお昼寝させないといけないわ」と言いました。「
Korean[ko]
“에드워드, 맨디, 애런과 에밀리를 재워야겠다.
Mongolian[mn]
“Эдвард, Мэнди” гэж ээж нь дуудаад, “Би Аарон, Эмили хоёрыг унтуулах хэрэгтэй байна.
Norwegian[nb]
“Edward og Mandy”, sa hun, “jeg må få lagt Aaron og Emily så de kan ta en lur.
Dutch[nl]
‘Edward en Mandy,’ zei ze, ‘ik moet Aaron en Emily voor een dutje naar bed brengen.
Portuguese[pt]
“Edward e Mandy”, disse ela, “preciso fazer Aaron e Emily dormirem.
Russian[ru]
«Эдвард и Мэнди, – сказала она, – мне нужно уложить спать Аарона и Эмили.
Samoan[sm]
“Eteuati ma Mandy,” o lana tala lea, “e tatau ona ou faamomoeina Arona ma Emi.
Swedish[sv]
”Edward och Mandy”, sa hon, ”jag behöver lägga Aaron och Emily för att sova.
Tagalog[tl]
“Edward at Mandy,” sabi niya, “kailangan kong patulugin sina Aaron at Emily.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē mai, “ʻE ʻEtuate mo Menitī, te u fakamohemohe ʻa ʻĒlone mo ʻĒmilí.
Ukrainian[uk]
“Eдварде і Менді,—сказала вона,—мені треба покласти Аарона та Емілі спати.