Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Tyskland hører de unge fra både forældre og lærere at hvis de vil gøre sig håb om at komme ind på et universitet eller finde et meningsfyldt arbejde, må de sørge for at få nogle virkelig gode karakterer i skolen.
German[de]
In Deutschland reden Eltern wie auch Lehrer den Jugendlichen ein, sie benötigten ein überdurchschnittliches Zeugnis, wenn sie einen Studienplatz oder eine gute Anstellung bekommen wollten.
Greek[el]
Τόσο οι γονείς όσο και οι δάσκαλοι λένε στους νεαρούς στη Γερμανία ότι αν επιθυμούν να εισαχθούν σε πανεπιστήμιο ή να βρουν μια εργασία που αξίζει, θα πρέπει να έχουν εξαιρετικά μεγάλους βαθμούς.
English[en]
Youths in Germany are told by parents and teachers alike that if they wish to gain admission into a university or find meaningful work, they will have to have an outstanding school record.
Spanish[es]
Padres y maestros de Alemania dicen a los jóvenes que si desean obtener admisión a una universidad o hallar un empleo significativo, tendrán que tener un sobresaliente registro escolar.
Finnish[fi]
Vanhemmat ja opettajat vakuuttavat kilvan saksalaisnuorille, että jos he haluavat päästä yliopistoon tai saada hyvän työpaikan, heidän on menestyttävä koulussa erinomaisesti.
French[fr]
En Allemagne, parents et professeurs s’accordent à répéter aux enfants que s’ils veulent entrer à l’université ou trouver un bon travail, ils doivent toujours avoir un excellent bulletin scolaire.
Italian[it]
In Germania genitori e insegnanti dicono ai giovani che se vogliono accedere a un’università o trovare un lavoro interessante, dovranno ottenere dei risultati eccezionali a scuola.
Japanese[ja]
ドイツの若者は,大学に入りたいなら,あるいは有意義な仕事に就きたいなら,抜群の成績を取らなければならないと,親からも教師からも言われます。
Korean[ko]
독일 청소년들은 부모와 교사들로부터 똑같이, 만일 대학에 들어가고자 하거나 의미깊은 직장을 얻고자 한다면 뛰어난 학업 성적을 취득해야만 할 것이라는 말을 듣는다.
Malayalam[ml]
ജർമ്മനിയിലെ യുവാക്കൾ ഒരു യൂണിവേഴ്സിററിയിൽ പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നതിനൊ ഒരു അർത്ഥവത്തായ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതിനൊ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ തങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉയർന്ന സ്കൂൾ റിക്കോർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് മാതാപിതാക്കളും അദ്ധ്യാപകരും ഒരു പോലെ അവരോട് പറയുന്നു.
Dutch[nl]
De jongeren in Duitsland krijgen zowel van ouders als van leraren te horen dat zij, willen zij tot een universiteit toegelaten worden of zinvol werk vinden, altijd prachtige rapporten zullen moeten hebben.
Portuguese[pt]
Os pais e os mestres dos jovens na Alemanha lhes dizem que, caso queiram ser aprovados no vestibular duma universidade, ou obter um emprego significativo, terão de ter excepcional boletim escolar.
Tamil[ta]
பெற்றோர்களும் ஆசிரியர்களும் ஜெர்மனியிலுள்ள இளைஞர்களிடம் அவர்கள் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்து படிக்க அல்லது அர்த்தமுள்ள ஒரு வேலையை தேடிக்கொள்ள விரும்பினால், பள்ளியில் சிறப்பான பதிவை கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று சொல்லுகியர்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan sa Alemanya ay sinasabihan kapuwa ng kanilang mga magulang at mga guro na kung nais nilang matanggap sa isang unibersidad o makasumpong ng makabuluhang trabaho, kailangang magkaroon sila ng katangi-tanging rekord sa paaralan.