Besonderhede van voorbeeld: -8888562191560185385

Bulgarian

Аз ще съм блед спътник в сравнение с блясъка, който ви обгражда.

Czech

Dělám vám ubohého služebníka v té kráse, která vás obklopuje.

Danish

Jeg er et ringe selskab, i forhold til pragt der omgiver dig.

Greek

Δεν κάνω καλή παρέα με αυτούς που σε περιτριγυρίζουν.

English

I make a poor companion with the splendors that surround you.

Spanish

Soy una pobre compañera con el esplendor que lo rodea.

Estonian

Ma olen vaid vari selle suursugususe juures, mis teid ümbritseb.

Finnish

Sopisin huonosti yhteen teitä ympäröivän loistokkuuden kanssa.

French

Je fais une pauvre compagne avec les splendeurs qui vous entourent.

Hebrew

אני מהווה חלק עני מהעושר שמקיף אותך.

Italian

Sono una ben misera compagna, rispetto allo splendore che vi circonda.

Norwegian

Jeg er Dem ikke verdig. De omgir Dem med så stor prakt.

Dutch

Ik vorm een arme metgezel tussen al de edelen om u heen.

Polish

Marna ze mnie towarzyska splendorów, które cię otaczają.

Portuguese

Sou uma pobre companhia perante os esplendores que o rodeiam.

Romanian

Sunt doar un umil interlocutor faţă de splendorile care vă înconjoară.

Slovenian

Bila bi slab spremljevalec, glede na blišč kateri je okoli vas.

Swedish

Jag är ett fattigt sällskap i all den glans som omger er.

Turkish

Çevrenizi saran onca ihtişamın yanında pek fakir kalırım.