Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само за уикенда.
Catalan[ca]
Només un cap de setmana.
Czech[cs]
Jen na víkend.
Danish[da]
Bare en weekend.
Greek[el]
Μόνο για το Σαββατοκύριακο.
English[en]
Just for a weekend.
Spanish[es]
Sólo por un fin de semana.
Estonian[et]
Ainult üheks nädalalõpuks.
Persian[fa]
فقط واسه آخرهفته.
Finnish[fi]
Vain viikonlopuksi.
French[fr]
Juste un week-end.
Croatian[hr]
Samo preko vikenda.
Indonesian[id]
Selama akhir pekan saja.
Italian[it]
Giusto un fine settimana.
Malay[ms]
Dua hari saja.
Portuguese[pt]
Só durante o fim de semana.
Romanian[ro]
Doar la un sfârşit de săptămână.
Russian[ru]
Только на неделю.
Slovenian[sl]
Samo za konec tedna.
Serbian[sr]
Makar za vikend.
Swedish[sv]
Det låter inte fel.
Thai[th]
แค่สุดสัปดาห์ก็ได้
Turkish[tr]
Hafta sonu için.