Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমি কি ধরে নিতে পারি যে চুক্তির কোনো হেরফের হয়নি?
German[de]
Darf ich davon ausgehen, dass sich an der Abmachung nichts geändert hat?
Greek[el]
Να υποθέσω ότι η συμφωνία μας δεν άλλαξε;
English[en]
Am I to assume that the agreed arrangement did not change?
Spanish[es]
¿Debo suponer que el arreglo que hicieron no cambió?
Estonian[et]
Kas teie kokkulepe ei muutunud?
Persian[fa]
اشکالي نداره فرض کنم مقداري که توافق کرديم تغييري نکرده ؟
Finnish[fi]
Sopiiko olettaa, että sopimus ei muuttunut?
Hungarian[hu]
Jól sejtem, hogy az egyezség feltételei nem változtak?
Italian[it]
Devo... desumere che l'accordo fatto non sia cambiato?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നമ്മടെ പറഞ്ഞുറപ്പിച്ച കരാറിൽ നിന്ന് വല്ല മാറ്റവും ഉണ്ടാകുമോ?
Norwegian[nb]
Kan jeg regne med at avtalen ikke er endret?
Dutch[nl]
En ik neem aan dat de afspraak niet is veranderd?
Portuguese[pt]
E presumo que o acordo inicial não se alterou?
Romanian[ro]
Să înţeleg că acordul iniţial rămâne neschimbat?
Russian[ru]
Полагаю, договоренность не изменилась?
Slovenian[sl]
Smem predvidevati, da dogovor še drži?
Swedish[sv]
Ska jag anta att överenskommelsen inte ändrades?