Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това оборотът на дружеството бил почти двадесет пъти по-нисък от този на Icap и участието му в нарушението продължило приблизително един месец, докато участието на Icap продължило повече от два месеца.
Czech[cs]
Jeho obrat byl kromě toho podle ní asi dvacetkrát nižší než obrat Icap a jeho účast na protiprávním jednání trvala přibližně měsíc, zatímco účast Icap trvala více než dva měsíce.
Danish[da]
R.P. Martins omsætning havde endvidere været næsten tyve gange mindre end Icaps, og virksomhedens deltagelse i overtrædelsen havde varet cirka en måned, mens Icap havde deltaget i mere end to måneder.
German[de]
Sein Umsatz sei außerdem fast 20 Mal niedriger als der von Icap, und seine Beteiligung an der Zuwiderhandlung habe ungefähr einen Monat gedauert, während die von Icap mehr als zwei Monate gedauert habe.
Greek[el]
P. Martin ήταν σχεδόν είκοσι φορές μικρότερος από αυτόν της Icap και η συμμετοχή της στην παράβαση διήρκεσε περίπου ένα μήνα, ενώ η συμμετοχή της Icap είχε διαρκέσει περισσότερο από δύο μήνες.
English[en]
Its turnover was, moreover, almost 20 times lower than that of Icap and its participation in the infringement lasted approximately 1 month, whereas Icap’s was more than 2 months.
Spanish[es]
Además, su volumen de negocios fue cerca de veinte veces inferior al de Icap y su participación en la infracción duró aproximadamente un mes, mientras que la de Icap duró más de dos meses.
Estonian[et]
Tema käive oli ka peaaegu 20 korda väikesem Icapi omast ning tema osalemine rikkumises kestis umbes ühe kuu, samas kui Icap osales selles kauem kui kaks kuud.
Finnish[fi]
Lisäksi sen liikevaihto oli ollut liki 20 kertaa pienempi kuin Icapin, ja sen osallistuminen rikkomiseen oli kestänyt noin kuukauden, kun taas Icapin osallistuminen oli kestänyt yli kaksi kuukautta.
French[fr]
Son chiffre d’affaires aurait été, en outre, près de vingt fois inférieur à celui d’Icap et sa participation à l’infraction aurait duré environ un mois, alors que celle d’Icap aurait été de plus de deux mois.
Croatian[hr]
Usto je njegov promet bio gotovo dvadeset puta manji od Icapova te je njegovo sudjelovanje u povredi trajalo približno mjesec dana, dok je Icapovo sudjelovanje trajalo više od dva mjeseca.
Hungarian[hu]
Ráadásul a forgalma közel huszada volt az Icapének, és a jogsértésben való részvétele hozzávetőleg egy hónapig tartott, míg az Icap részvétele több mint két hónapig.
Italian[it]
Il suo fatturato sarebbe stato inoltre di quasi venti volte inferiore a quello dell’Icap e la sua partecipazione all’infrazione sarebbe durata circa un mese, mentre quella dell’Icap sarebbe stata superiore a due mesi.
Lithuanian[lt]
Be to, jos apyvarta beveik dvidešimt kartų mažesnė už Icap apyvarą ir dalyvavimas darant pažeidimą tęsėsi apie mėnesį, o Icap dalyvavo daugiau kaip du mėnesius.
Latvian[lv]
Turklāt šī uzņēmuma apgrozījums esot bijis turpat divdesmit reižu mazāks par Icap apgrozījumu, un tā līdzdalība pārkāpumā esot ilgusi aptuveni vienu mēnesi, savukārt Icap līdzdalība turpinājās ilgāk par diviem mēnešiem.
Maltese[mt]
Id-dħul mill-bejgħ tagħha kien, barra minn hekk, kważi għoxrin darba inqas minn dak ta’ Icap u l-parteċipazzjoni tagħha fil-ksur damet madwar xahar, filwaqt li dik ta’ Icap damet iktar minn xahrejn.
Dutch[nl]
Haar omzet was bovendien bijna twintig maal lager dan die van Icap en haar deelname aan de inbreuk had ongeveer een maand geduurd, terwijl die van Icap meer dan twee maanden had geduurd.
Polish[pl]
Obroty przedsiębiorstwa R.P. Martin były ponadto blisko dwadzieścia razy niższe niż te osiągane przez przedsiębiorstwo Icap, zaś jego uczestnictwo w naruszeniu trwało około miesiąca, podczas gdy przedsiębiorstwo Icap uczestniczyło w nim przez ponad dwa miesiące.
Portuguese[pt]
O seu volume de negócios foi, além disso, cerca de vinte vezes inferior ao da Icap e a sua participação na infração durou cerca de um mês, ao passo que a da Icap durou mais de dois meses.
Romanian[ro]
Cifra de afaceri a acesteia ar fi fost, în plus, aproape de douăzeci de ori mai mică decât cea a Icap, iar participarea sa la încălcare ar fi durat aproximativ o lună, în timp ce cea a Icap ar fi durat mai mult de două luni.
Slovak[sk]
Jeho obrat bol okrem toho takmer dvadsaťkrát nižší ako obrat spoločnosti Icap a jeho účasť na porušení trvala približne jeden mesiac, zatiaľ čo účasť spoločnosti Icap trvala viac než dva mesiace.
Slovenian[sl]
Med drugim naj bi bil njegov promet skoraj dvajsetkrat nižji od prometa podjetja Icap in njegova udeležba pri kršitvi naj bi trajala približno en mesec, podjetje Icap pa naj bi bilo pri kršitvi udeleženo več kot dva meseca.
Swedish[sv]
Dessutom var nämnda företags omsättning nästan tjugo gånger lägre än Icaps omsättning, och det deltog i överträdelsen under ungefär en månad medan Icap deltog i mer än två månader.