Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление на поръчки, а именно такова, което позволява на потребители да завършват изпълнение и експедиране на поръчки, проследяване след продажба, комуникации с купувачи и информация за експедиране
Czech[cs]
Správa objednávek, jmenovitě umožňující uživatelům vyřizovat a odesílat objednávky, poprodejní sledování, komunikaci s kupujícími a získávání informací o přepravě
Danish[da]
Ordrestyring, nemlig således at brugerne kan afslutte ordreopfyldelse og forsendelse, eftersalgssporing, kommunikation med købere og information vedrørende forsendelse
German[de]
Auftragsverwaltung, nämlich Dienstleistungen, die es Benutzern ermöglichen, die Auftragsabwicklung und den Versand, die Verfolgung von Waren nach deren Verkauf, die Kommunikation mit Käufern und die Bereitstellung von Versandinformationen zu bewerkstelligen
Greek[el]
Διαχείριση παραγγελιών, συγκεκριμένα παροχή δυνατότητας για οριστικοποίηση ολοκλήρωσης και αποστολής παραγγελιών, ανίχνευση μετά την πώληση, επικοινωνία με αγοραστές και παροχή πληροφοριών αποστολής
English[en]
Order management, namely enabling users to finalize order fulfillment and shipping, post-sales tracking, communications with buyers, and shipping information
Spanish[es]
Gestión de pedidos, en concreto para que los usuarios finalicen el cumplimiento de pedidos y envíos, hagan un seguimiento posventa, se comuniquen con los compradores y envíen información
Estonian[et]
Tellimuste haldamine, nimelt võimaldamaks kasutajail täita tellimusi ja postitada saadetisi, müügijärgset jälgimist, sidet ostjatega ja saateinfot
Finnish[fi]
Tilausten hallinta, nimittäin tilausten täyttämisen ja toimittamisen, myynnin jälkeisen seurannan, ostajien kanssa tapahtuvan viestinnän ja kuljetusta koskevan tiedotuksen mahdollistaminen käyttäjille
French[fr]
Service de gestion des commandes, à savoir service permettant aux utilisateurs de finaliser l'exécution et l'envoi des commandes, le suivi après-vente, les communications avec les acheteurs, et les informations en matière d'envoi
Croatian[hr]
Upravljanje narudžbama, odnosno omogućivanje korisnicima da finaliziraju ispunjenje i slanje narudžbe, praćenje nakon prodaje, komunikacija s kupcima te informacije o slanju
Hungarian[hu]
Rendeléskezelés, nevezetesen annal lehetővé tétele a felhasználók számára, hogy véglegesítsék a rendelésteljesítést és a szállítást, értékesítést követő követés, kommunikáció a vásárlókkal és vásárlási információk szolgáltatása
Italian[it]
Gestione d'ordini, ovvero per consentire agli utenti di finalizzare l'evasione e la spedizione di ordini, rilevamento post-vendita, comunicazioni con acquirenti ed informazioni di spedizione
Lithuanian[lt]
Užsakymų valdymas, būtent galimybės užbaigti užsakymų vykdymą ir gabenti, sekti prekes po pardavimo, palaikyti ryšius su pirkėjais ir teikti gabenimo informaciją teikimas naudotojams
Latvian[lv]
Pasūtījumu pārvaldība, proti, lai lietotāji varētu veikt pasūtījumu izpildi un piegādi, kā arī izsekot sūtījumu pēc pārdošanas, komunicēt ar pircējiem, kā arī iegūt piegādes informāciju
Maltese[mt]
Ġestjoni tal-ordnijiet, jiġifieri li tippermetti li l-utenti jiffinalizzaw it-twettiq u t-trasport marittimu tal-ordnijiet, l-ittraċċar wara li jkun sar il-bejgħ, il-komunikazzjoni max-xerrejja, u l-informazzjoni dwar it-trasport marittimu
Dutch[nl]
Bestelbeheer, te weten gebruikers in staat stellen hun bestellingen en verzendingen af te ronden, het volgen ervan na aankoop, te communiceren met kopers, en verzendinformatie
Polish[pl]
Zarządzanie zamówieniami, mianowicie umożliwianie użytkownikom finalizowania realizacji zamówienia i wysyłki, śledzenia towarów po sprzedaży, komunikację z kupującymi i uzyskiwania informacji o transporcie
Portuguese[pt]
Gestão de encomendas, especificamente para permitir aos utilizadores finalizarem a execução e a expedição de encomendas, fazerem o acompanhamento pós-venda, estabelecerem comunicações com os compradores e fornecerem informações sobre a expedição
Romanian[ro]
Administrarea comenzilor, şi anume oferirea posibilităţii utilizatorilor de a finaliza şi expedia comenzile, de a urmări acţiunile postvânzare, de a comunica cu cumpărătorii şi de a oferi informaţii despre transport
Slovak[sk]
Správa objednávok, menovite umožňovanie používateľom dokončovať plnenie objednávky a prepravu, sledovanie predaných predmetov, komunikáciu s kupujúcimi a informácie o doprave
Slovenian[sl]
Upravljanje naročil, in sicer omogočanje uporabnikom, da dokončajo izpolnjevanje naročil in odpremo, spremljanje po nakupu, komuniciranje s kupci in informacije o odpremi
Swedish[sv]
Orderhantering, nämligen möjligheter som låter användare hantera beställningar och varutransport, sökning av postförsändelser, kommunikation med köpare samt information om varutransport