Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس بالإمكان أن تهمسي ؟
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да шепнеш?
Czech[cs]
Umíš šeptat?
Greek[el]
Μπορείς να ψιθυρίσεις;
English[en]
Can't you whisper?
Spanish[es]
No puede susurrar?
Estonian[et]
Kas sa sosistada ei saa?
Finnish[fi]
Osaako hän kuiskata?
Hungarian[hu]
Nem tudsz suttogni?
Polish[pl]
Nie potrafisz szeptać?
Portuguese[pt]
Não consegues falar baixo?
Slovak[sk]
Vie šepkať?
Serbian[sr]
Zar ne umes da sapuces?
Turkish[tr]
Fısıldayamıyor musun?