Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Добре е да се говори за сътрудничество между притежателите на права и доставчиците на интернет услуги, но какво трябва да направят доставчиците на интернет услуги?
Czech[cs]
Je skvělé hovořit o spolupráci mezi držiteli práv a poskytovateli internetových služeb, ale co mají poskytovatelé internetových služeb dělat?
Danish[da]
Det er alt sammen meget godt at tale om samarbejde mellem rettighedshavere og internettjenesteudbydere, men hvad formodes internettjenesteudbyderne at gøre?
German[de]
Es ist ja ganz nett, über Kooperation zwischen Rechteinhabern und Internet-Anbietern zu reden, aber was sollen die Internet-Anbieter genau tun?
English[en]
It is all very well to talk about cooperation between rights holders and ISPs but what are the ISPs supposed to do?
Spanish[es]
Está muy bien hablar de cooperación entre titulares de derechos y proveedores de servicios de Internet, pero ¿qué se supone que deben hacer los proveedores de Internet?
Estonian[et]
On väga tore rääkida õiguste omajate ja internetiteenuste pakkujate koostööst, kuid mida need teenusepakkujad peaksid tegema?
Finnish[fi]
On oikein hyvä puhua oikeudenhaltijoiden ja internet-palveluntarjoajien välisestä yhteistyöstä, mutta mitä palveluntarjoajien odotetaan tekevän?
French[fr]
C'est très bien de parler de coopération entre les titulaires de droits et les FSI, mais que sont supposés faire ces derniers?
Hungarian[hu]
Rendben van, hogy a jogtulajdonosok és a szolgáltatók együttműködéséről beszél, de mit kellene tenniük a szolgáltatóknak?
Italian[it]
È più che positivo parlare di collaborazione tra titolari dei diritti e fornitori di servizi Internet, ma che cosa dovrebbero fare i fornitori di servizi?
Lithuanian[lt]
Labai gera kalbėti apie teisių turėtojų ir IPT bendradarbiavimą, bet ką turėtų daryti IPT?
Latvian[lv]
Ir jau labi runāt par autortiesību subjektu un ISP sadarbību. Bet kas tad ISP ir jādara?
Dutch[nl]
Het is allemaal prima om te praten over samenwerking tussen rechthebbenden en ISP's, maar wat zouden die ISP's moeten doen?
Polish[pl]
Dobrze jest pomówić o współpracy między podmiotami praw a dostawcami usług internetowych, lecz czego oczekuje się od takich dostawców?
Portuguese[pt]
Está muito bem falar em colaboração entre os detentores de direitos e os prestadores de serviços em linha, mas o que é que estes últimos deverão fazer?
Romanian[ro]
Este foarte bine să vorbim despre cooperarea între titularii de drepturi și FSI, dar ce ar trebui să facă cei din urmă?
Slovak[sk]
Je v poriadku hovoriť o spolupráci medzi držiteľmi práv a poskytovateľmi internetových služieb, ale čo sa očakáva od poskytovateľov internetových služieb?
Slovenian[sl]
Lepo je govoriti o sodelovanju med imetniki pravic in ponudniki internetnih storitev, toda kaj naj ponudniki internetnih storitev storijo?
Swedish[sv]
Det är gott och väl att tala om samarbete mellan rättighetsinnehavare och leverantörer av Internettjänster, men vad är det man har tänkt att Internettjänstleverantörerna ska göra?