Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pokud zvýšení koncentrací sérových transamináz převýší trojnásobek horní hranice normálního rozmezí, léčba by měla být ukončena a testy jaterních funkcí by měly být pravidelně opakovány, dokud se koncentrace sérových transamináz nevrátí k normálu
Danish[da]
Behandlingen skal seponeres, hvis stigningen i aminotransferaser overstiger # x den øvre grænse for normalområdet, og leverfunktionen skal kontrolleres regelmæssigt, indtil niveauet for aminotransferaser er normaliseret
English[en]
Therapy should be discontinued if the increase in serum transaminases exceeds #X upper limit of normal and liver function tests should be performed regularly until serum transaminases return to normal
Spanish[es]
El tratamiento debe interrumpirse si el aumento de las transaminasas séricas sobrepasa # veces el límite superior del rango normal y las pruebas de la función hepática deben realizarse periódicamente hasta que las transaminasas séricas vuelvan al valor normal
Estonian[et]
Ravi tuleb katkestada, kui seerumi transaminaaside tõus ületab #-kordselt normi ülemise piiri, maksafunktsiooni analüüse tuleb korrata regulaarselt kuni seerumi transaminaaside normaliseerumiseni
Finnish[fi]
Hoito on lopetettava, jos seerumin transaminaasiarvot suurenevat yli kolminkertaisiksi normaalien viitearvojen ylärajoihin nähden ja maksan toimintakokeita on tehtävä säännöllisesti niin kauan, kunnes seerumin transaminaasiarvot palautuvat normaaleiksi
Hungarian[hu]
A terápiát abba kell hagyni, ha a szérum transzaminázszint emelkedése meghaladja a normálérték felső határának háromszorosát, és egészen addig rendszeresen májfunkciós vizsgálatot kell végezni, amíg az értékek vissza nem térnek a normál szintre
Italian[it]
La terapia deve essere interrotta se l aumento delle transaminasi seriche supera di # volte il limite superiore della norma e i test di funzionalità epatica devono essere effettuati regolarmente finché le transaminasi seriche non tornano a livelli normali
Lithuanian[lt]
Gydymą reikia nutraukti, jei serumo transaminazių aktyvumas daugiau kaip # kartus viršija viršutinę normos ribą, ir reikia reguliariai tirti kepenų funkciją, kol serumo transaminazių aktyvumas netaps normalus
Latvian[lv]
Ārstēšana jāpārtrauc, ja seruma transamināžu līmenis ir paaugstinājies vairāk nekā # reizes virs normas augšējās robežas, un aknu funkcionālie testi regulāri jāveic, līdz seruma transamināžu līmenis normalizējas
Polish[pl]
Jeśli aktywność aminotransferaz w surowicy jest # razy powyżej górnej granicy prawidłowego zakresu, należy przerwać leczenie i regularnie wykonywać badania czynności wątroby, dopóki aktywność transaminaz surowicy nie powróci do normy
Portuguese[pt]
A terapêutica deve ser descontinuada se o aumento das transaminases séricas exceder #X o limite superior do normal e devem ser realizados testes regulares à função hepática até que as transaminases séricas voltem ao normal
Romanian[ro]
Tratamentul trebuie întrerupt dacă creşterea transaminazelor serice depăşeşte de # ori limita superioară a valorilor normale, iar testarea funcţiei hepatice trebuie repetată până când aceste valori revin la normal
Slovak[sk]
Liečba sa má ukončiť, ak zvýšenie sérových transamináz presiahne #-násobok hornej hranice normálneho rozmedzia, a testy pečeňových funkcií sa majú pravidelne vykonávať, až kým sa sérové transaminázy nevrátia do normálu
Slovenian[sl]
Če zvečanje transaminaz v serumu presega #-kratno zgornjo mejo normalnih vrednosti, morate zdravljenje prekiniti in redno pregledovati delovanje jeter, dokler se vrednost transaminaz v serumu ne normalizira
Swedish[sv]
Behandlingen skall sättas ut om förhöjningen av serumtransaminaser överstiger # gånger den övre gränsen av normalvärdet, och leverfunktionstester skall utföras regelbundet tills serumtransaminaserna återgått till normal nivå