Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد وحدت هذه الحركة عشرة ملايين مواطن بولندي تحت لوائها: وكان من بينهم العمال، وأساتذة الجامعات، والفلاحون، والطلاب، والقساوسة والمفكرون الأحرار ـ كافة طوائف المجتمع المدني.
Czech[cs]
Celkem sjednotilo deset milionů lidí: dělníků i profesorů, rolníků i studentů, kněží i volnomyšlenkářů, zkrátka celou občanskou společnost.
German[de]
Die Bewegung vereinte zehn Millionen Menschen, unter ihnen Arbeiter und Professoren, Bauern und Studenten, Priester und Freidenker – die gesamte Zivilgesellschaft.
English[en]
The movement united ten million people: workers and professors, peasants and students, priests and freethinkers among them – all of civil society.
Spanish[es]
El movimiento unió a diez millones de personas: trabajadores y maestros, campesinos y estudiantes, curas y librepensadores entre ellas –toda la sociedad civil.
French[fr]
Il unifia dix millions de personnes : travailleurs et professeurs, paysans et étudiants, prêtres et libres-penseurs – tous membres de la société civile.
Chinese[zh]
团结工会运动使一千万波兰人团结起来了,这些人中既有工人也有教授,既有农民也有学生,既有牧师也有自由思想家——波兰社会各个阶层的人都有。