Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да сте чули нещо необичайно между 22 и 1 ч. отзад?
Bosnian[bs]
Jeste li čuli išta neobično između 22 sata i 1 ujutro?
Catalan[ca]
Per casualitat no hauràs sentit res fora del normal allà darrera, entre les 10 i la una de la matinada?
Danish[da]
Hørte De noget usædvanligt mellem kl. 22 og et om natten?
German[de]
Haben Sie zwischen 22 Uhr und 1 Uhr etwas Ungewöhnliches gehört?
Greek[el]
Μήπως ακούσατε τίποτα ασυνήθιστο, μεταξύ... των 10 και 1 π. μ., εκεί πίσω;
English[en]
You happen to hear anything out of the ordinary between 10:00 and 1:00 a.m. out back?
Estonian[et]
Kas kuulsite väljas kella kümne ja ühe vahel midagi ebatavalist?
Persian[fa]
بين ساعت 10 شب تا 1 بامداد اون پشت ، چيز غير عادي نشنيديد ؟
French[fr]
Avez-vous entendu quelque chose d'inhabituel entre 22 h et 1 h du matin?
Hebrew[he]
שמעת במקרה משהו חריג בין עשר בלילה לאחת בבוקר, מאחור?
Croatian[hr]
Jeste li čuli išta neobično između 22 sata i 1 ujutro?
Indonesian[id]
Apa kau kebetulan mendengar sesuatu yang tidak biasa antara jam 10 malam-jam 1 pagi, di luar sana?
Italian[it]
Ha sentito qualcosa di strano... tra le 22 e l'una, la'dietro?
Macedonian[mk]
Дали слушнавте нешто невообичаено помеѓу 22 часот и 1 наутро, тука позади?
Norwegian[nb]
Har dere hørt noe uvanlig, mellom klokka ti og ett om natta?
Dutch[nl]
Heb je iets ongewoons gehoord tussen 22.00 en 1.00 uur buiten?
Portuguese[pt]
Ouviu algo fora do comum, entre as 22h e a 1h, lá fora?
Russian[ru]
Вы что-нибудь необычное слышали между 10 вечера и 1 ночи оттуда?
Slovenian[sl]
Ste slišali kaj nenavadnega med 22h in 1h uro zjutraj?
Swedish[sv]
Har du hört nåt konstigt mellan kl. 22.00 och 01.00 där ute?
Turkish[tr]
Saat 10 ile sabah 1 arasında dışarıda olağandışı bir şey duydunuz mu?
Vietnamese[vi]
Bà có tình cờ nghe thấy gì đó bất thường trong khoảng từ 10 tới 1 giờ đêm không?