Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За сравнение, приблизително 135 служители отговарят за контрола над 400 лицензирани британски банки, строителни дружества и британски представителства на институции извън ЕС” (WE 17, параграф 2.23.5).
Czech[cs]
Pro srovnání – přibližně 135 pracovníků se podílelo na regulaci 400 povolených bank ve Spojeném království, stavebních společností a poboček institucí, jejichž sídlo je mimo EU, ve Spojeném království“ (WE 17, bod 2.23.5).
Danish[da]
Til sammenligning var der ca. 135 ansatte til at føre tilsyn med 400 autoriserede britiske banker, byggefinansieringsinstitutter og britiske afdelinger af tredjelandsinstitutioner" (WE 17, punkt 2.23.5).
German[de]
Im Vergleich dazu kamen für die Beaufsichtigung von 400 zugelassenen britischen Banken, Bausparkassen und britischen Niederlassungen von Nicht-EU-Instituten 135 Mitarbeiter zum Einsatz“ (WE 17, Ziffer 2.23.5).
Greek[el]
Συγκριτικά, περίπου 135 υπάλληλοι εργάζονταν στη ρύθμιση 400 εγκεκριμένων βρετανικών τραπεζών, εταιρειών στεγαστικών δανείων και βρετανικών υποκαταστημάτων μη κοινοτικών ιδρυμάτων" (WE 17, παράγραφος 2.23.5).
English[en]
By way of comparison, there were approximately 135 staff involved in the regulation of 400 authorised UK banks, building societies and UK branches of non-EU institutions” (WE 17, paragraph 2.23.5).
Spanish[es]
Para comparar, había aproximadamente 135 personas dedicadas a las regulación de los 400 bancos y sociedades de crédito hipotecario autorizados en el Reino Unido y sucursales británicas de instituciones no comunitarias» (WE 17, apartado 2.23.5).
Estonian[et]
Võrdlusena võib lisada, et ligikaudu 135 töötajat tegeles 400 volitatud Ühendkuningriigi panga, elamuühistu ja väljastpoolt ELi pärinevate institutsioonide Ühendkuningriigi filiaalide reguleerimisega (vt EQUI veebisaidil avaldatud kirjaliku tõendi 17 lõige 2.23.5).
Finnish[fi]
Vertailun vuoksi todettakoon, että brittiläisiä pankkeja, asuntolainarahastoja ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivia muita kuin EU:n toimielinten jaostoja valvoi noin 135 henkilöä” (kotisivuille lähetetty kirjallinen todiste nro 17, 2.23.5 kappale).
French[fr]
À titre de comparaison, il y en avait environ 135 pour la régulation des 400 banques britanniques autorisées, entreprises de construction et succursales britanniques d’institutions non communautaires» (PÉ 17, paragraphe 2.23.5).
Hungarian[hu]
Összehasonlításképpen: megközelítőleg 135 fő foglalkozott a 400 engedélyezett egyesült királyságbeli bank, építőipari társaság és a nem EU-s intézmények egyesült királyságbeli fióktelepeinek szabályozásával” (WE 17, 2.23.5. pont).
Italian[it]
A titolo comparativo, erano ca. 135 gli addetti alla vigilanza di 400 banche, building society e filiali britanniche di istituti extra-UE autorizzati” (WE 17, paragrafo 2.23.5).
Lithuanian[lt]
Palyginkime: maždaug 135 darbuotojai reguliavo 400 leidimus vykdyti veiklą turinčių JK bankų, statybos bendrovių ir ne ES įstaigų JK padalinių“ (WE 17 2.23.5 dalis).
Latvian[lv]
Salīdzinājumā, apmēram, 135 darbinieki bija ietverti 400 autorizēto Apvienotās Karalistes banku, celtniecības sabiedrību un ārpus ES institūciju filiāļu Apvienotajā Karalistē regulēšanā” (WE 17, 2.23.5. punkts).
Dutch[nl]
Ter vergelijking: er waren ongeveer 135 mensen verantwoordelijk voor het toezicht op 400 erkende Britse banken, hypotheekbanken en Britse filialen van instellingen uit derde landen” (WE 17, paragraaf 2.23.5).
Portuguese[pt]
Como termo de comparação, havia aproximadamente 135 elementos envolvidos na regulamentação de 400 bancos autorizados no Reino Unido, empresas de construção civil e delegações, no Reino Unido, de instituições não comunitárias” (WE 17, parágrafo 2.23.5).
Romanian[ro]
Prin comparaţie, un număr de aproximativ 135 de persoane erau implicate în reglementarea a 400 de bănci autorizate din Regatul Unit, societăţi de construcţii şi sucursale din Regatul Unit ale instituţiilor din state nemembre UE” (WE 17, punctul 2.23.5).
Slovak[sk]
Pre porovnanie, približne 135 zamestnancov bolo zapojených do regulácie 400 povolených bánk v Spojenom kráľovstve, stavebných spoločností a pobočiek inštitúcií z krajín mimo EÚ v Spojenom kráľovstve“ (PD 17, odsek 2.23.5).
Slovenian[sl]
Za primerjavo približno 135 uslužbencev je sodelovalo pri pravni ureditvi 400 pooblaščenih bank v Združenem kraljestvu, stanovanjskih hipotekarnih zadrug in podružnic institucij, ki niso institucije EU, v Združenem kraljestvu“ (WE 17, odstavek 2.23.5).
Swedish[sv]
Som en jämförelse kan nämnas att det fanns cirka 135 anställda som ägnade sig åt tillsynen av 400 auktoriserade brittiska banker, hypoteksinrättningar och brittiska filialer av institutioner från länder utanför EU” (WE 17 punkt 2.23.5).