Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трето, тя не може действително да си мисли, че изобщо нещо в тази връзка може да бъде казано от хора, които се перчат тук в Парламента, във фашистки униформи.
Czech[cs]
A za třetí, opravdu si myslíte, že od lidí, kteří se v této sněmovně prochází v gardistických uniformách, je cokoliv, co řeknou, vůbec relevantní?
Danish[da]
Det tredje er, at hun ikke virkelig kan mene, at der kan komme noget relevant overhovedet ud af munden på personer, der møder op her i Parlamentet iført fascistiske uniformer.
German[de]
Drittens: Sie kann doch nicht im Ernst glauben, dass Leute, die in faschistischer Uniform durch diese Versammlung stolzieren, etwas Relevantes zu sagen haben.
Greek[el]
Τρίτον, δεν είναι δυνατόν η κ. Morvai να πιστεύει πως άνθρωποι που περιφέρονται εδώ φορώντας φασιστικές στολές θα μπορούσαν να πουν οτιδήποτε σχετικό με την κατάσταση.
English[en]
The third is that she cannot really think that anything at all relevant could be said by people who parade here through this assembly in fascist uniforms.
Spanish[es]
La tercera es que no piensa que personas que desfilan en esta Cámara con uniformes fascistas tengan realmente algo importante que decir.
Estonian[et]
Kolmandaks ei saa ta üldse arvatagi, et inimesed, kes siit täiskogust fašistide vormiriietust kandes läbi marsivad, saaksid midagi asjakohast öelda.
Finnish[fi]
Kolmas asia on, että hän ei osaa tosiaan ajatella, että täällä parlamentissa fasistimaisissa kaartiunivormuissa ympäri kulkevat ihmiset voisivat sanoa jotain relevanttia.
French[fr]
Troisièmement, elle ne peut en aucun cas s'attendre à ce que quelqu'un qui se pavane ici en uniforme fasciste tienne des propos pertinents.
Hungarian[hu]
A harmadik az, hogy nem gondolhatja komolyan, hogy olyan emberek, akik fasiszta egyenruhában parádéznak ebben a Parlamentben, képesek bármi releváns megjegyzést tenni.
Italian[it]
La terza precisazione è che l'onorevole Morvai non può onestamente credere nella sensatezza di un discorso fatto da qualcuno che sfila in quest'Aula indossando una divisa fascista.
Lithuanian[lt]
Trečia, iš tikrųjų negalima tikėtis, kad žmonės, ateinantys į šį Parlamentą su fašistinėmis uniformomis, galėtų pasakyti ką nors iš esmės susijusio su minėtu svarstomu dalyku.
Latvian[lv]
Treškārt, vai viņa patiešām nevar iedomāties neko svarīgu, ko varētu pateikt cilvēki, kas te defilē fašistu uniformās?
Dutch[nl]
Ten derde begrijp ik niet hoe zij er in alle ernst van uit kan gaan dat mensen die in fascistische uniformen door deze vergaderruimte paraderen ook maar iets zinvols te melden zouden kunnen hebben.
Polish[pl]
Trzecią jest to, że ona nie może naprawdę myśleć, że ludzie, którzy paradują w tym zgromadzeniu w mundurach faszystowskich, w ogóle mogą mieć coś istotnego do powiedzenia.
Portuguese[pt]
A terceira é que a senhora deputada não pode verdadeiramente pensar que algo de relevante possa ser dito por pessoas que se passeiam por esta Assembleia com uniformes fascistas.
Romanian[ro]
Al treilea aspect este că nu este posibil ca dumneaei să creadă că oamenii care defilează la această reuniune în uniforme fasciste ar putea să spună ceva pertinent.
Slovak[sk]
A tretia vec je, že naozaj si myslíte, že od ľudí, ktorí sa tu prechádzajú v gardistických uniformách v tejto snemovni, je niečo, čo povedia, vôbec relevantné?
Slovenian[sl]
Tretjič, saj menda ne misli, da bi lahko ljudje, ki se v Parlamentu sprehajajo v fašističnih uniformah, povedali kaj pomembnega.
Swedish[sv]
Det tredje är att hon verkligen inte kan förvänta sig att något relevant överhuvudtaget skulle kunna sägas av människor som paraderar här genom denna församling i fascistuniformer.