Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V každém případě se od nich vzdalujeme.
Danish[da]
Vi har udviklet os.
German[de]
Wir haben uns weiter entwickelt.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, αφήνουμε το σημείο αυτό και προχωρούμε.
English[en]
In every case, we move on from them.
Spanish[es]
Nosotros hemos seguido avanzando.
Estonian[et]
Igal juhul liigume me neist edasi.
Finnish[fi]
Siitä edistytään joka tapauksessa.
French[fr]
Nous les avons dépassés.
Hungarian[hu]
Minden egyes esetben ebből kell kiindulnunk.
Lithuanian[lt]
Mes visais atvejais judėdavome į priekį.
Latvian[lv]
Visos gadījumos mēs virzāmies prom no tās.
Dutch[nl]
In elk geval hebben we ons verder ontwikkeld.
Polish[pl]
W każdym wypadku sytuacja na pewno się zmieni.
Portuguese[pt]
Nós evoluímos desde esse tempo.
Slovak[sk]
V každom prípade sa od nich vzďaľujeme.
Slovenian[sl]
S tem smo zdaj končali.
Swedish[sv]
Varje gång går vi ifrån dem.