Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في محاولة لكسب موطئ قدم في الديوان الملكي قنطورس.
Bulgarian[bg]
Например да спечелите подкрепата на Сенторийския Императорски двор.
Czech[cs]
Například, získat někoho na Centaurském královském dvoře.
Greek[el]
Για να κερδίσετε μία πρόσβαση στην Βασιλική Αυλή του Centauri.
English[en]
To try and gain a foothold in the Centauri royal Court.
Spanish[es]
Para tratar de ganar un aliado en la Corte Real de Centauri.
Finnish[fi]
Yrittäisit saada jalansijaa centaurien kuninkaallisesta hovista.
French[fr]
Pour essayer et gagner un certain pouvoir la cour Royale Centauri.
Hebrew[he]
כדי לקנות אחיזה בחצר המלוכה הסנטאורית.
Croatian[hr]
da stvoriš uporište u Centurijanskom Carskom Parlametnu.
Hungarian[hu]
Hogy megpróbálja megvetni a lábát a Centauri Királyi Palotában.
Dutch[nl]
Om'n voet tussen de deur te krijgen in het Hof van de Centauri.
Polish[pl]
Aby zyskać pozycję na królewskim dworze Centauri.
Portuguese[pt]
Para tentar ganhar terreno na Corte Real Centauri.
Romanian[ro]
Să încercaţi să câştigaţi un cap de pod la Curtea Regală Centauri.
Slovak[sk]
Napríklad získať niekoho na Centaurskom kráľovskom dvore.
Serbian[sr]
da stvoriš uporište u Centurijanskom Carskom Parlametnu.
Turkish[tr]
Centauri Saltanat Mahkemesinde bir yer edinmek için.