Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате ли, вие двамата, момент насаме, за да можете да се карате?
Czech[cs]
Mám vás nechat chvilku osamotě, abyste se mohli porvat?
Greek[el]
Να σας αφήσω μόνους να τσακωθείτε;
English[en]
Would you two like a moment alone so you can fight?
Spanish[es]
¿Os dejo a solas un momento para que podáis pelearos?
Hungarian[hu]
Ti ketten magunkra hagynátok egy kicsit Hogy harcolhass?
Italian[it]
Volete prendervi un momento da soli per litigare?
Dutch[nl]
Willen jullie even alleen zijn om het uit te vechten?
Polish[pl]
Chcielibyście chwilę pobyć sami, by móc się pokłócić?
Portuguese[pt]
Gostariam de um momento a sós, para poderem brigar?
Romanian[ro]
Să vă lăsăm puţin singuri, să vă certaţi în linişte?
Russian[ru]
Вас оставить наедине, чтобы вы могли спокойно подраться?
Serbian[sr]
Želite li vas dvojica trenutak nasamo da bi mogli da se svađate?
Turkish[tr]
Kavga etmek için biraz yalnız kalmak ister misiniz?