Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig synes jeg, hr. formand, at vi, hvad angår vores oplæg om bæredygtig udvikling, bør være ydmyge over for naturen og vise den respekt, for den husker, og den kan hævne sig.
German[de]
Abschließend, Herr Präsident, glaube ich, was unser Konzept der nachhaltigen Entwicklung angeht, dass wir die Natur mit größerer Demut und mehr Respekt behandeln müssen, denn sie hat ein Gedächtnis und kann zurückschlagen.
English[en]
Finally, Mr President, I believe that, in terms of our approach to sustainable development, we must be humble and respectful towards nature, which has a memory and may return to haunt us.
Spanish[es]
Por último, señor Presidente, creo que, de cara a nuestro planteamiento del desarrollo sostenible, hemos de ser más humildes y respetuosos con la naturaleza, que tiene memoria y que vuelve.
French[fr]
Enfin, Monsieur le Président, je crois que, en ce qui concerne notre approche du développement durable, nous devons adopter une attitude plus humble et respectueuse par rapport à la nature, qui a une mémoire et qui peut reprendre l'avantage.
Italian[it]
Infine, signor Presidente, ritengo che nei confronti della nostra impostazione dello sviluppo sostenibile dobbiamo essere più umili e rispettosi della natura che ha una sua memoria e può ritornare a perseguitarci.
Dutch[nl]
Tot slot ben ik van oordeel, mijnheer de Voorzitter, dat wij overeenkomstig ons concept van duurzame ontwikkeling een toontje lager moeten zingen en behoedzamer moeten omspringen met het milieu. De natuur heeft immers een goed geheugen en zal ons niet met rust laten.
Portuguese[pt]
Por último, Senhor Presidente, julgo que, na perspectiva da nossa abordagem do desenvolvimento sustentável, devemos ser humildes e respeitosos com a natureza, que tem memória e que se manifesta recorrentemente.
Swedish[sv]
Slutligen, herr talman, anser jag att vi när det gäller vårt mål för en hållbar utveckling måste vara mer ödmjuka och respektfulla gentemot naturen, som har gott minne och som slår tillbaka.