Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Abychom mohli svůj audit připravit a naplánovat kontroly projektů na místě, požádali jsme příslušné organizace o nezbytnou dokumentaci k výdajovým položkám vybraným do vzorku.
German[de]
Zwecks Vorbereitung des Prüfbesuchs und Planung der Vor-Ort-Kontrollen der Projekte forderte der Hof die Organisationen auf, ihm zu den in der Stichprobe enthaltenen Ausgabenposten die erforderlichen Dokumente zu übermitteln.
Greek[el]
Για την προετοιμασία της επίσκεψης ελέγχου και τον προγραμματισμό των επιτόπιων ελέγχων στα έργα, ζητήσαμε από τους εν λόγω οργανισμούς να μας διαβιβάσουν τα αναγκαία έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες που περιλαμβάνονταν στο δείγμα.
English[en]
In order to prepare the audit visit and plan the on-the-spot checks of the projects, we requested the organisations to forward us the necessary documentation on the expenditure items sampled.
Finnish[fi]
Voidakseen valmistella tarkastuskäyntiä ja suunnitella hankkeiden tarkastamista paikalla tilintarkastustuomioistuin pyysi organisaatioita toimittamaan tositteet, jotka se tarvitsi poimittujen menotapahtumien osalta.
French[fr]
Afin de préparer la visite d ’ audit et de planifier les contrôles sur place des projets, nous avons demandé aux organisations en cause de nous transmettre les documents relatifs aux postes de dépenses figurant dans notre échantillon.
Croatian[hr]
U svrhu pripreme revizijskog posjeta i planiranja provjera projekata na terenu Sud je od tih organizacija zatražio da mu dostave potrebnu dokumentaciju o rashodovnim stavkama iz uzorka.
Hungarian[hu]
Helyszíni ellenőrzésünk előkészítése és a projektek felkeresésének megtervezése érdekében felkértük a szervezeteket, hogy küldjék meg nekünk a mintában szereplő kiadási tételekre vonatkozó szükséges dokumentumokat.
Maltese[mt]
Sabiex inħejju ż-żjara tal-awditjar u nippjanaw il-kontrolli fuq il-post tal-proġetti, aħna tlabna lill-organizzazzjonijiet biex jibagħtulna d-dokumentazzjoni meħtieġa dwar l-elementi ta ’ nfiq ikkampjunati.
Polish[pl]
Z myślą o przygotowaniu wizyty kontrolnej i zaplanowaniu kontroli projektów na miejscu kontrolerzy zwrócili się do tych organizacji o przekazanie niezbędnych dokumentów na temat pozycji wydatków objętych próbą.
Portuguese[pt]
A fim de preparar a visita de auditoria e planear os controlos dos projetos no local, o Tribunal solicitou às organizações que transmitissem a documentação necessária sobre os elementos de despesas incluídos na amostra.
Slovak[sk]
Aby sme mohli pripraviť audítorskú návštevu a naplánovať kontroly projektov na mieste, požiadali sme príslušné organizácie, aby nám zaslali nevyhnutnú dokumentáciu k položkám výdavkov vo vzorke.
Swedish[sv]
För att förbereda granskningsbesöket och planera kontrollerna på plats av projekten bad vi organisationerna att överlämna den nödvändiga dokumentationen om kostnadsposterna i urvalet till oss.