Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
74 Към момента на извършване на одита четири държави членки ( България, Чешка република, Гърция и Словакия ) са изпълнили само отчасти приложимите към ИП 9 ( ii ) ПУ, определени в Регламента за общоприложимите разпоредби, най-вече поради факта, че не са били въвели подходящи инструменти за мониторинг или методология за изпълнение на своите НСИР ( вж. точка 51 ).
Czech[cs]
74 Čtyři členské státy ( Bulharsko, Česká republika, Řecko a Slovensko ) splnily v době auditu předběžné podmínky platné pro IP 9 ii ), jež byly stanoveny v nařízení o společných ustanoveních, pouze částečně, protože neměly řádné monitorovací nástroje či metodiku pro provádění svých romských strategií ( viz bod 51 ).
Greek[el]
74 Κατά τον χρόνο του ελέγχου, τέσσερα κράτη μέλη ( Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ελλάδα και Σλοβακία ) είχαν εκπληρώσει μόνον εν μέρει τις εκ των προτέρων αιρεσιμότητες που συνδέονταν με την επενδυτική προτεραιότητα 9 ( ii ) όπως ορίζονταν στον κανονισμό περί κοινών διατάξεων. Αυτό οφειλόταν κυρίως στο γεγονός ότι δεν διέθεταν κατάλληλα εργαλεία παρακολούθησης ή μεθοδολογία για την υλοποίηση των οικείων εθνικών στρατηγικών τους για την ένταξη των Ρομά ( βλέπε σημείο 51 ).
English[en]
74 Four Member States ( Bulgaria, Czech Republic, Greece and Slovakia ) had only partially met, at the time of the audit, the EACs applicable to IP 9 ( ii ) which had been set in the common provisions regulation, mostly due to the fact that they had no proper monitoring tools or methodology for implementing their NRISs ( see paragraph 51 ).
Spanish[es]
74 Cuatro Estados miembros ( Bulgaria, Grecia, República Checa y Eslovaquia ) solo habían cumplido parcialmente, en el momento de la fiscalización, las condiciones ex ante aplicables a la PI 9.ii ) que se habían establecido en el Reglamento sobre disposiciones comunes, principalmente debido a que no contaban con herramientas de seguimiento o una metodología adecuadas para aplicar sus estrategias nacionales de integración de los gitanos ( véase el apartado 51 ).
Finnish[fi]
74 Neljä jäsenvaltiota ( Bulgaria, Kreikka, Slovakia ja Tšekki ) oli tarkastuksen aikaan täyttänyt yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa vahvistetut investointiprioriteetin 9 ( ii ) ennakkoehdot ainoastaan osittain. Tämä johtui lähinnä siitä, että niillä ei ollut romanien integrointia edistävää kansallista strategiaa varten kunnollisia seurantavälineitä tai täytäntöönpanomenetelmiä ( ks. kohta 51 ).
French[fr]
74 Au moment de l ’ audit, quatre États membres ( la Bulgarie, la République tchèque, la Grèce et la Slovaquie ) ne remplissaient que partiellement les conditions ex ante applicables à la PI 9ii prévues par le règlement portant dispositions communes, essentiellement parce que leurs outils de suivi ou leur méthodologie de mise en œuvre de leur stratégie nationale d ’ intégration des Roms n ’ étaient pas appropriés ( voir point 51 ).
Croatian[hr]
74 U vrijeme revizije četiri države članice ( Bugarska, Češka, Grčka i Slovačka ) tek su djelomično ispunjavale ex ante uvjete primjenjive na prioritet ulaganja 9. ( ii. ) koji su utvrđeni u Uredbi o zajedničkim odredbama, uglavnom zbog toga što nisu imale odgovarajuće alate za praćenje ili metodologiju za provedbu svojih nacionalnih strategija za integraciju Roma ( vidjeti odlomak 51. ).
Hungarian[hu]
74 Négy tagállam ( Bulgária, Cseh Köztársaság, Görögország és Szlovákia ) az ellenőrzés időpontjában csak részben felelt meg a 9.2. beruházási prioritásra alkalmazandó, a közös rendelkezésekről szóló rendeletben meghatározott előzetes feltételeknek, főként amiatt, hogy nem voltak megfelelő monitoringeszközök, illetve nem volt a nemzeti romaintegrációs stratégia végrehajtásával kapcsolatos módszertan ( lásd:51. bekezdés ).
Maltese[mt]
74 Fi żmien l-awditu, erba ’ Stati Membri ( il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Greċja u s-Slovakkja ) kienu ssodisfaw parzjalment biss l-EACs applikabbli għall-IP 9 ( ii ) li kienu ġew stabbiliti fir-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni, fil-biċċa l-kbira minħabba l-fatt li ma kellhomx għodod ta ’ monitoraġġ jew metodoloġija xierqa għall-implimentazzjoni tal-NRISs tagħhom ( ara l-paragrafu 51 ).
Polish[pl]
74 W czasie przeprowadzania kontroli cztery państwa członkowskie ( Bułgaria, Republika Czeska, Grecja i Słowacja ) tylko częściowo spełniły warunki wstęp ne mające zastosowanie do PI 9 ( ii ), ustanowione w rozporządzeniu w sprawie wspólnych przepisów, głównie ze względu na fakt, że nie posiadały odpowied nich narzędzi monitorowania ani metodyki realizacji swoich krajowych strategii integracji Romów ( zob. pkt 51 ).
Portuguese[pt]
74 À data da auditoria, quatro Estados-Membros ( Bulgária, República Checa, Grécia e Eslováquia ) só tinham cumprido parcialmente as condicionalidades ex ante aplicáveis à PI 9 ii ) que tinham sido fixadas no regulamento que estabelece disposições comuns, principalmente porque não dispunham de ferramentas ou metodologia de acompanhamento adequadas para executar a sua ENIC ( ver ponto 51 ).
Slovak[sk]
74 Štyri členské štáty ( Bulharsko, Česká republika, Grécko a Slovensko ) v čase auditu len čiastočne splnili ex ante kondicionalitu, ktorá sa vzťahuje na IP 9 bod ii ), stanovenú v nariadení o spoločných ustanoveniach, a dôvodom bola najmä skutočnosť, že nemali vhodné monitorovacie nástroje a metodiku na vykonávanie svojich NSIR ( pozri bod 51 ).
Swedish[sv]
74 När granskningen gjordes hade fyra medlemsstater ( Bulgarien, Tjeckien, Grekland och Slovakien ) endast delvis uppfyllt de förhandsvillkor för IP 9 ii som angavs i förordningen om gemensamma bestämmelser, främst för att de saknade lämpliga övervakningsverktyg eller metoder för att genomföra sina nationella strategier för integrering av romer ( se punkt 51 ).