Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dag blev han arresteret, og på politistationen blev han på grund af den fremherskende politiske situation spurgt om han havde nogen våben på sig.
Greek[el]
Μια μέρα τον συνέλαβαν και λόγω της πολιτικής κατάστασης που επικρατούσε τον ρώτησαν στο τμήμα της χωροφυλακής αν οπλοφορούσε.
English[en]
One day he was arrested and because of the prevailing political situation was asked at the constabulary office whether he carried any weapons on him.
Spanish[es]
Cierto día lo arrestaron, y, debido a la situación política que imperaba, le preguntaron en la comisaría si llevaba algún arma encima.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä hänet pidätettiin, ja silloisen poliittisen tilanteen vuoksi häneltä kysyttiin poliisiasemalla, oliko hänellä mukanaan aseita.
French[fr]
Un jour, il fut arrêté; étant donné la situation politique, on lui demanda au poste de police s’il portait une arme.
Italian[it]
Un giorno fu arrestato e, a causa della prevalente situazione politica, al commissariato di polizia gli fu chiesto se portava con sé armi.
Japanese[ja]
ある日,エングライトナー兄弟は捕らえられ,当時高まっていた政治気運のゆえに武器を所持していないかどうか,警察署で尋問されました。
Korean[ko]
어느 날 그는 체포되었는데, 경찰대는 삼엄한 정치 상황으로 인해 어떤 무기든지 소지하고 있는지를 물었다.
Norwegian[nb]
En dag ble han arrestert, og på grunn av den politiske situasjonen spurte politiet ham om han hadde våpen på seg.
Dutch[nl]
Op een dag werd hij gearresteerd en vanwege de heersende politieke situatie vroeg men hem op het politiebureau of hij wapens bij zich had.
Portuguese[pt]
Certo dia ele foi preso, e por causa da prevalecente situação política, perguntaram-lhe na polícia se portava alguma arma.
Swedish[sv]
En dag blev han arresterad, och på grund av den rådande politiska situationen blev han tillfrågad på polisstationen om han hade några vapen på sig.
Swahili[sw]
Siku moja yeye alikamatwa na kwa sababu ya hali ya kisiasa iliyokuwako, kwenye ofisi ya polisi aliulizwa kama alikuwa na silaha zozote.