Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rádio je malá krabička, kterou si koupíš na splátky... a než ji naladíš, dozvíš se, že už vyrobili nový model.
German[de]
Das Radio ist ein kleiner Kasten, den man auf Raten kauft, und bevor man ihn eingestellt hat, gibt es schon wieder ein neues Modell.
Greek[el]
Είναι ένα μικρό κουτάκι που αγοράζεις με δόσεις... και προτού το συντονίσεις, έχει βγει καινούργιο μοντέλο.
English[en]
Radio's a little box that you buy on the installment plan... and before you tune it in, they tell you there's a new model out.
Spanish[es]
La radio es esa cajita que se compra en cuotas y, antes de que la sintonices, ya te dicen que salió un modelo nuevo.
Finnish[fi]
Radio on pieni laatikko, joka ostetaan osamaksulla. Ennen kuin sen laittaa päälle, kuulee, että siitä on jo uudempi malli.
Italian[it]
È una scatola che si compra a rate... e non fai in tempo ad accenderla che è già uscito un modello nuovo.
Polish[pl]
Radio to mała skrzyneczka, którą kupujesz na raty, i zanim je nastroisz, dowiadujesz się, że jest już nowszy model.
Portuguese[pt]
O rádio é essa caixinha que se compra em prestações e antes de sintonizá-lo, já dizem que há um modelo novo.
Russian[ru]
Это такой ящик, который покупаешь в рассрочку... только включаешь, а тебе уже предлагают новую модель.
Slovenian[sl]
Radio je majhna škatla, ki jo kupiš na obroke, in še preden najdeš pravo postajo, ti povedo, da je na trgu nov model.
Swedish[sv]
En liten låda som man köper... och snart kommer det en ny modell.
Turkish[tr]
Radyo taksitle aldığın küçük bir kutudur... ve daha ayarını yapmadan sana yeni bir modelinin çıktığını söylerler.