Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأولى ريتشارد ) سينكر هذا ) الذي يمده بالقوة
Bulgarian[bg]
Първо, Ричард ще се откаже от това, което му дава власт.
Bosnian[bs]
Prvo, Ričard će negirati ono što mu daje moć.
Czech[cs]
Richard odmítne to, co mu dá sílu.
Greek[el]
Πρώτα, ο Ρίτσαρντ θα απαρνηθεί αυτό που του δίνει δύναμη.
English[en]
First, Richard will deny that which gives him power.
Spanish[es]
Primero, Richard negará eso que le da poder.
Estonian[et]
Esiteks Richard põlgab ära selle, mis talle võimu annab.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi Richard kieltää sen, mikä antaa hänelle voimaa.
Hebrew[he]
ראשית, ריצ'ארד ידחה את הדבר שייתן לו כח.
Croatian[hr]
Prvo, Richard će odbiti to što mu daje moc.
Hungarian[hu]
Először Richard megtagadja, miből ereje fakad.
Italian[it]
Il primo, Richard neghera'cio'che gli ha dato il potere.
Dutch[nl]
Eerst, zal Richard dat wat hem macht geeft afwijzen.
Polish[pl]
Pierwszy, Richard odrzuci to co daje mu moc.
Portuguese[pt]
Primeiro, o Richard irá negar aquilo que lhe dá poder.
Romanian[ro]
Mai întâi, Richard se va lepăda de ceea ce îi dă putere.
Russian[ru]
Первое, Ричард будет отрицать то, что дает ему власть.
Slovenian[sl]
Prvi... Richard bo zanikal tisto, kar mu daje moč.
Serbian[sr]
Prvo, Richard ce odbiti to sto mu daje moc.
Swedish[sv]
Första... Richard förnekar det som ger honom makt.
Turkish[tr]
İlkinde Richard kendisine güç verecek olanı reddedecek.