Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Правата на глас на неизправната държава членка се преустановяват до изпълнение на нейните ангажименти.
Czech[cs]
Hlasovací práva členského státu neplnícího své závazky jsou pozastavena do doby, než dojde k nápravě ve věci neplnění závazků.
Danish[da]
Det misligholdende medlems stemmerettigheder suspenderes, indtil misligholdelsen er afhjulpet.
German[de]
Das Stimmrecht des säumigen Mitgliedstaats wird ausgesetzt, bis es seine Verpflichtungen erfüllt hat.
Greek[el]
Τα δικαιώματα ψήφου του κράτους μέλους που δεν συμμορφώνεται αναστέλλονται έως ότου διορθωθεί η παράλειψη εκπλήρωσης των ανειλημμένων υποχρεώσεών του.
English[en]
The defaulting Member State's voting rights shall be suspended until the default of its commitments is remedied.
Spanish[es]
Asimismo, los derechos de voto de este Estado miembro quedarán suspendidos hasta que no subsane el incumplimiento.
Estonian[et]
Kohustused täitmata jätnud liikmesriigi hääleõigused peatatakse kuni tema kohustuste täitmiseni.
Finnish[fi]
Velvoitteensa laiminlyöneen jäsenvaltion äänioikeus peruutetaan siihen saakka, kunnes sen velvoitteet on hoidettu.
French[fr]
Les droits de vote de l’État membre défaillant sont suspendus jusqu’à ce qu’il soit remédié au défaut d’exécution de ses engagements.
Irish[ga]
Cuirfear cearta vótála an Bhallstáit rannpháirtigh mainneachtana ar fionraí go dtí go ndéanfaidh sé mainneachtain a ghealltanas a leigheas.
Croatian[hr]
Pravo glasa države članice koja nije ispunila svoje obveze obustavlja se dok ona ne ispuni svoje obveze.
Hungarian[hu]
A nem fizető tagállam szavazati jogát mindaddig felfüggesztik, amíg ismét teljesíti kötelezettségét.
Italian[it]
I diritti di voto dello Stato membro inadempiente sono sospesi finché non verrà posto rimedio all'inadempimento dei suoi impegni.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo įsipareigojimų nevykdančios valstybės narės balsavimo teisės sustabdomos, kol ji įvykdys savo mokėjimo įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Saistības nepildošās dalībvalsts balsstiesības tiek atņemtas līdz saistību neizpildes novēršanai.
Maltese[mt]
Id-drittijiet tal-vot tal-Istat Membru li qed jonqos mill-impenji tiegħu għandhom jiġu sospiżi sakemm iwettaq l-obbligi tiegħu.
Dutch[nl]
Het stemrecht van de in gebreke blijvende lidstaat wordt opgeschort totdat zijn betalingsachterstand is weggewerkt.
Polish[pl]
Prawo głosu uczestniczącego państwa członkowskiego, które nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań, zawiesza się do czasu wywiązania się z nich.
Portuguese[pt]
Os direitos de voto do Estado-Membro em falta são suspensos até que as suas obrigações sejam cumpridas.
Romanian[ro]
Drepturile de vot ale statului membru care nu și-a îndeplinit obligațiile sunt suspendate până la remedierea situației.
Slovak[sk]
Hlasovacie právo neplniaceho členského štátu sa pozastaví, až kým si nesplní svoje záväzky.
Slovenian[sl]
Glasovalne pravice se sodelujoči državi članici, ki ne izpolnjuje obveznosti, začasno odvzamejo, dokler ne izpolni obveznosti.
Swedish[sv]
Den försumliga medlemsstatens rösträtt ska upphävas till dess att den har fullgjort sina åtaganden.