Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الألوان نسيجيّة ، إن الثمانينيّات كانت مأساة.
Czech[cs]
Barvy, látky, 80. léta byla prostě tragická.
German[de]
Die Stoffe, die Farben, die 80er waren echt tragisch.
Greek[el]
Και από χρώματα και από υφάσματα, το'80 ήταν τραγικό.
English[en]
Colours are fabric, the eighties were just tragic.
Finnish[fi]
Kankaat ja värit olivat kauheita 80-luvulla.
Hebrew[he]
בדים בצבעים, שנות ה-80 היו פשוט טראגיות.
Croatian[hr]
Boje, materijal, osamdesete su bile tragične.
Hungarian[hu]
Ezek a színek és anyagok, a'80-as évek egyszerűen tragikus.
Indonesian[id]
warna, kain. tahun 80'an menyedihkan.
Italian[it]
I colori, i tessuti, gli anni ottanta erano davvero tragici.
Dutch[nl]
De kleuren, de stof, de jaren tachtig waren gewoon tragisch
Polish[pl]
Kolory tkanin, lata 80 były po prostu tragiczne.
Portuguese[pt]
As cores, os tecidos... Os anos 80 foram trágicos.
Russian[ru]
Цвета ткани в 80-ых были весьма трагичны.
Slovak[sk]
Farby tkanín... osemdesiate roky sú proste tragické.
Slovenian[sl]
Barve in tkanine, osemdeseta so bila tragična.
Serbian[sr]
Boje, materijal, osamdesete su bile tragične.
Turkish[tr]
Renkleriyle ve kumaşlarıyla seksenler çok feciydi.