Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om uit te vind hoe hy hierdie wonderlike dinge kan doen?
Arabic[ar]
أليعلموا بأية وسيلة يقدر ان يفعل هذه الاشياء المدهشة؟
Czech[cs]
Aby snad poznali, jakým způsobem je schopen konat takové podivuhodné věci?
German[de]
Um zu erfahren, weshalb er so wunderbare Dinge tun kann?
English[en]
To learn by what means he is able to do these wonderful things?
Spanish[es]
¿Para saber cómo puede realizar estas obras maravillosas?
Hiligaynon[hil]
Agod bala hibaluon kon paagi sa ano nga nahimo niya ining makatilingala nga mga butang?
Croatian[hr]
Da saznaju na koji način on čini takva divna djela?
Italian[it]
Forse per sapere come riesce a compiere queste cose meravigliose?
Japanese[ja]
そのようなすばらしい事がどうして行なえるのかを教えてもらうためでしょうか。
Korean[ko]
어떻게 이러한 놀라운 일들을 행할 수 있는가를 알아 보기 위해서인가?
Malagasy[mg]
Nirin’izy ireny ve ny hahafantatra hoe avy aiza ny fahefany hanatanteraka izany zavatra nahatalanjona izany?
Marathi[mr]
कोणत्या अर्थाने तो अशी चांगली कामे करीत होता हे समजून घेण्यासाठी ते गेले का?
Norwegian[nb]
For å få vite hvordan han er i stand til å gjøre slike vidunderlige gjerninger?
Dutch[nl]
Om te weten te komen hoe het komt dat hij deze wonderbare dingen kan doen?
Polish[pl]
Może są ciekawi, dzięki czemu potrafi dokonywać takich cudów?
Portuguese[pt]
Para saber de que modo podia fazer essas coisas maravilhosas?
Samoan[sm]
Ina ia iloa pe ua faapefea ona ia faia o nei mea ofoofogia?
Sranan Tongo[srn]
Na foe kon sabi fa a doe kon dati a kan doe den wondroe sani disi?
Tamil[ta]
இந்த அதிசயமான காரியங்களை எந்தத் துணைக்கொண்டு அவர் செய்ய முடிகிறதென கற்றறியவா?
Tagalog[tl]
Upang malaman ba nila kung sa pamamagitan ng anong paraan nagagawa niya ang mga kababalaghang ito?
Tok Pisin[tpi]
Ating ol i laik save olsem wanem em inap mekim ol dispela gutpela wok?
Ukrainian[uk]
Щоб узнати якою чудесною силою Ісус зцілив цього чоловіка?
Chinese[zh]
因为想知道耶稣如何能够行这些奇事吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukuze ezwe ukuthi ukwazi kanjani ukwenza lezizinto eziyisimangaliso?