Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Marian, ich kämpfe mit diesem Stumpf immer wieder seit zwei Jahren
Greek[el]
Μαριαν, παιδευομαι να ξεκανω αυτο το κουτσουρο δυο χρονια
English[en]
Marian, I' ve been fighting this stump off and on for two years
Spanish[es]
Marian, he estado luchando contra este tronco durante dos años
Croatian[hr]
Merijen, dve godine se borim sa ovim panjem
Polish[pl]
Marian, Walczę z tym pniem od dwóch lat
Portuguese[pt]
Marian, há dois anos que luto contra aquele tronco
Slovenian[sl]
S tem štorom se bojujem že dve leti
Serbian[sr]
Merijen, dve godine se borim sa ovim panjem