Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لقولها بهذه الطريقة ولكن هذا هجوم إرهابي
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те поставям в това положение, но това е терористична атака.
Czech[cs]
Mrzí mě, že to musím takhle říct, ale je to teroristický útok.
Danish[da]
Det er et terrorangreb.
Greek[el]
Συγγνώμη που το θέτω έτσι, αλλά είναι τρομοκρατική επίθεση.
English[en]
I'm sorry to put it this way, but it's a terrorist attack.
Spanish[es]
Lamento decirlo de esta manera, pero es un ataque terrorista.
Estonian[et]
Mul on kahju, aga see on terrorirünnak.
French[fr]
Je suis désolé, mais c'est une attaque terroriste.
Hebrew[he]
אני מצטער לומר זאת כך, אבל זאת מתקפת טרור.
Croatian[hr]
Žao mi je da ga stavi na ovaj način, ali to je teroristički napad.
Hungarian[hu]
Ne haragudj a megfogalmazásért, de ez egy terrorista támadás.
Indonesian[id]
Maaf aku harus mengatakan ini, tapi ini serangan teroris.
Italian[it]
Mi dispiace metterla in questo modo ma è un attacco terroristico.
Dutch[nl]
Sorry dat ik het zo moet zeggen, maar het is een terroristische aanval.
Polish[pl]
Przykro mi, że tak to ująłem, ale to atak terrorystyczny.
Portuguese[pt]
Desculpa dizer-to desta maneira, mas é um ataque terrorista.
Romanian[ro]
Imi pare rau ca-ti spun asa, dar este un atac terorist.
Russian[ru]
Прости, что так вот сообщаю, но это террористическая атака.
Serbian[sr]
Žao mi je da kažem ovako, ali to je teroristički napad.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att säga det här sättet, men det är en terroristattack.
Turkish[tr]
Bu şekilde olmasından dolayı üzgünüm ama bu bir terör saldırısı.
Vietnamese[vi]
Tôi rất tiếc phải nói vậy, nhưng đây là một vụ tấn công khủng bố.