Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше планирала да направи щрудел за съпруга си, да изкъпе кучето, и да полее африканските си Виолетки.
Bosnian[bs]
Planirala je da umesi svom mužu štrudlu, okupa svog psa i zalije svoje africke ljubicice.
German[de]
Sie hatte geplant, ihrem Mann einen Kuchen zu backen, den Hund zu waschen und ihre afrikanischen Veilchen zu gießen.
Greek[el]
Σχεδίαζε να ψήσει για τον άντρα της ένα κέικ να κάνει μπάνιο τον σκύλο της και να ποτίσει τις Αφρικανικές βιολέτες.
English[en]
She had planned to bake her husband a strudel, give her dog a bath and water her african violets.
Spanish[es]
Había planeado prepararle a su marido un strudel darle un baño a su perro y regar sus violetas africanas.
Finnish[fi]
Hänen päätti leipoa miehelleen struudelia, - kylvettää koiransa - ja kastella Saintpauliansa.
French[fr]
Elle avait prévu de faire un strudel à son mari, de baigner son chien, et d'arroser ses violettes africaines.
Norwegian[nb]
Hun skulle lage strudel til mannen, bade hunden og vanne St. Pauliaene sine.
Dutch[nl]
Ze ging een strüdel maken voor haar man, haar hond wassen en haar viooltjes water geven.
Portuguese[pt]
Tinha planeado fazer um bolo para o marido, dar um banho ao cão e regar as violetas Africanas.
Romanian[ro]
A plănuit să-i pregătească un ştrudel soţului, să-i facă baie câinelui şi să ude violetele africane.
Serbian[sr]
Planirala je da umesi svom mužu štrudlu, okupa svog psa i zalije svoje afričke ljubičice.
Swedish[sv]
Hon hade planerat att baka strudel åt sin man, bada hunden och vattna sina saintpaulior.