Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Via disse ekstraordinære indgreb, som involverede 230 millioner m3 vand uden for de inddæmmede reservoirer i Den Tjekkiske Republik, blev gennemstrømningsmængden reduceret med mere end 215 m3/s, da den toppede med 1500 m3/s, og digerne på den slovakiske og østrigske side er designet til en maksimal gennemstrømningsmængde på 1600 m3/s.
German[de]
Durch diese Maßnahmen, von denen 230 Millionen m3 außerhalb der tschechischen Staubecken betroffen waren, wurde die Fließgeschwindigkeit bei ihrem Höchststand von 1500 m3/s um mehr als 215 m3/s verringert, wobei die Deiche auf der slowakischen und österreichischen Seite für einen maximalen Durchfluss von 1600 m3/s ausgelegt sind.
English[en]
Through these extraordinary operations, involving 230 million m3 of water outside the dammed reservoirs in the Czech Republic, the flow rate was reduced by more than 215 m3/s when it was peaking at 1500 m3/s, and the dikes on the Slovak and Austrian side are designed for a maximum flow of 1600 m3/s.
Spanish[es]
Gracias a esas operaciones sobre 230 millones de metros cúbicos de agua desbordada de los embalses del país, se redujo la riada en más de 215 metros cúbicos por segundo cuando alcanzó su máxima cota de 1 500 metros cúbicos por segundo, y los diques de Eslovaquia y Austria pueden soportar hasta 1 600 metros cúbicos por segundo.
Finnish[fi]
Näiden poikkeuksellisten toimien avulla, kun Tšekin tasavallan padottujen säiliöiden ulkopuolella oli 230 miljoonaa kuutiometriä vettä, virtausta saatiin vähennettyä yli 215 m3/s, kun se oli huipussaan 1500 m3/s, ja Slovakian ja Itävallan puolella padot on suunniteltu kestämään enimmillään 1600 m3/s virtauksen.
Italian[it]
Attraverso queste operazioni d’eccezione, su 230 milioni di metri cubi di acqua tracimata dai bacini delle dighe del paese, il tasso di scorrimento è stato ridotto di oltre 215 m3/sec. rispetto al picco di 1 500 m3/sec., mentre le dighe sui versanti slovacchi e austriaci sono state concepite per uno scorrimento massimo di 1 600 m3/sec.
Dutch[nl]
Door een eenmalige lozing van 234 miljoen m3 water buiten de stuwmeren op Tsjechisch grondgebied werd het debiet met meer dan 215 m3/s verlaagd bij een piek van 1500 m3/s. De dijken in Slowakije en Oostenrijk zijn berekend op een maximaal debiet van 1600 m3/s.